Paroles et traduction Carlos Varela - Robinson (Solo En Una Isla)

Cuando Robinson abrió los ojos
Y vio que estaba solo en una isla.
En su pequeño y solitario pedazo de tierra,
Abrió los brazos hacia Dios
Y se quedó mirando al cielo
La religión empieza en los murales de la escuela,
En una foto, en un altar y en un montón de velas.
Están tumbando las estatuas del osito Misha
Y en este juego de la historia
Solo pasamos ficha.
Algunos prefieren decir:
¡Recuerda la Revolución ahora!
Pero otros quisieran decir:
¡Remember the Revolution now!.
Cuando Robinson abrió los ojos
Y vio que estaba solo en una isla.
En su pequeño y solitario pedazo de tierra,
Abrió los brazos hacia Dios
Y se quedó mirando al cielo.
Algunos hablan de la crisis del marxismo
Algunos lloran, ríen y a otros les da lo mismo.
Están tumbando las estatuas del osito Misha
Y en este juego de la historia
Solo pasamos ficha.
Algunos prefieren decir:
¡Recuerda la Revolución ahora!
Pero otros quisieran decir:
¡Remember de Revolution Now!.
Cuando Robinson abrió los ojos
Y vio que estaba solo en una isla,
Solo en una isla
Como tú y yo.

Когда Робинсон открыл глаза,
И он увидел, что он один на острове.
На своем одиноком маленьком клочке земли,,
Он протянул руки к Богу.
И он смотрел в небо.
Религия начинается на школьных фресках,
На фотографии, на алтаре и на куче свечей.
Лежат статуи Миши Миши
И в этой игре История
Мы просто проходили мимо.
Некоторые предпочитают говорить:
Вспомните революцию сейчас!
Но другие хотели бы сказать:
Вспомните революцию сейчас!.
Когда Робинсон открыл глаза,
И он увидел, что он один на острове.
На своем одиноком маленьком клочке земли,,
Он протянул руки к Богу.
И он уставился в небо.
Некоторые говорят о кризисе марксизма
Одни плачут, смеются, а другим-то же самое.
Лежат статуи Миши Миши
И в этой игре История
Мы просто проходили мимо.
Некоторые предпочитают говорить:
Вспомните революцию сейчас!
Но другие хотели бы сказать:
Вспомните революцию сейчас!.
Когда Робинсон открыл глаза,
И он увидел, что он один на острове.,
Один на острове
Как мы с тобой.