Paroles et traduction Carlos Varela - Serguei el Cosmonauta

Serguei el Cosmonauta

Serguei el cosmonauta
Partió de la tierra
Desde la estación
De Baikonur.
Y anduvo en el espacio
Durante la guerra
Entre Yeltsin
Y la antigua URSS.
Y estuvo volando,
Solo volando,
Cerca muy cerca del sol.
Y estuvo esperando,
Solo esperando,
Cerca muy cerca de Dios.
Después de mucho tiempo, al fin, volvió a la tierra.
Y pudo ver de nuevo su jardín
Con otra hierba
Sin aquellas huellas
Que se aferran
A un tiempo atrás.
Y pudo ver de nuevo su jardín
Con otra hierba
Sin aquellas viejas huellas
Que se aferran a un tiempo atrás.
Y estuvo volando, solo volando, cerca, muy cerca de Dios.
Él no comprendía
Cuando llamaba a tierra,
Nadie le decía lo que iba a vivir.
Y anduvo callando,
Solo callando,
Lejos, muy lejos del sol.
Y anduvo rezando,
Solo rezando, lejos,
Muy lejos de Dios.

Sergei the Cosmonaut

Sergei the cosmonaut
Departed from Earth
From the station
Of Baikonur.
And roamed in space
During the war
Between Yeltsin
And the old USSR.
And he was flying,
Flying alone,
Very close to the Sun.
And he was waiting,
Waiting alone,
Very close to God.
After a long time, finally, he returned to Earth.
And he could see again his garden
With other grass
Without those footprints
That cling
To a time that's gone.
And he could see again his garden
With other grass
Without those old footprints
That cling to a time that's gone.
And he was flying, flying alone, close, very close to God.
He didn't understand
When he called to Earth,
No one told him what he was going to experience.
And he was silent,
Silent alone,
Far, very far from the Sun.
And he was praying,
Praying alone, far,
Very far from God.