Paroles et traduction Carlos Varela - Todo Será Distinto

Todo Será Distinto

Prefieres mirar al norte
A las canciones de silvio
Y un crucifijo entre los senos
A un libro de marxismo.
Quizás mañana salga el sol
Y todo será distinto,
Lo triste será que entonces
Ya no seremos lo mismo.
Hay una lluvia que va a caer,
Lo dijo el viejo bob dylan,
A nadie le gusta perder
Digan lo que digan.
Y nos pasamos el tiempo
Mirando solo el pasado,
Viviendo sin darnos cuenta
Todo lo que hemos callado.
Prefieres mirar al norte
A las canciones de silvio
Y un crucifijo entre los senos
A un libro de lo mismo.
Quizás mañana salga el sol
Y todo será distinto,
Lo triste será que entonces
Ya no seremos lo mismo,
Lo triste será que entonces
Ya no pensemos los mismo,
Lo triste será que entonces
Ya no estaremos...

Всё будет иначе

Ты предпочитаешь смотреть на север,
Слушать песни Сильвио,
Носить распятие между грудей,
Чем читать книгу по марксизму.
Возможно, завтра взойдёт солнце
И всё будет иначе,
Печально будет то, что тогда
Мы уже не будем прежними.
Грядет дождь,
Сказал старый добрый Боб Дилан,
Никто не любит проигрывать,
Что бы ни говорили.
И мы тратим время,
Глядя только в прошлое,
Живя, не замечая
Всего, что мы умалчиваем.
Ты предпочитаешь смотреть на север,
Слушать песни Сильвио,
Носить распятие между грудей,
Чем читать ту же книгу.
Возможно, завтра взойдёт солнце
И всё будет иначе,
Печально будет то, что тогда
Мы уже не будем прежними,
Печально будет то, что тогда
Мы уже не будем думать одинаково,
Печально будет то, что тогда
Нас уже не будет...