Paroles et traduction Carlos Varela - Todos Se Roban

Todos Se Roban

A tu padre le robaron la radio del auto,
Tú le robas los cigarros cuando está llegando el sábado
A ti te roban cuando estás frente al televisor,
A ti te roban las ganas, te roban las ganas de amor.
Al vecino le robaron la ropa del patio,
él se robaba el dinero de la caja donde trabajó
A ti te roban cuando estás en un mostrador,
A ti te roban las ganas, te roban las ganas de amor.
A tu padre le robaron las piezas del auto,
él las compra a sobreprecio al mismo tipo que se las robó
A ti te roban los porteros y el cobrador,
A ti te roban las ganas, te roban las ganas de amor.
Hay ladrones que se esconden dentro de tu cuarto,
Se esconden en los libros, en el diario y la televisión
A ti te roban la cabeza y el corazón
Y así te roban las ganas, te roban las ganas de amor.
No me preguntes más
Por los condenados a vivir en la prisión.
No me preguntes más por los que robaron
Y ahora esconden su mansión.
Si todos se roban,
Todos se roban.

Everybody Steals

Someone stole the radio from your father's car,
You steal his cigarettes when Saturday's near
Someone's stealing from you when you're watching TV
They're stealing your desire, they're stealing your desire for love.
The neighbor had his clothes stolen from his backyard,
He stole money from the register at his job
They're stealing from you when you're at the counter,
They're stealing your desire, they're stealing your desire for love.
Someone stole parts from your father's car,
He buys them at a high price from the same guy who stole them
The doormen and the bus driver are stealing from you
They're stealing your desire, they're stealing your desire for love.
There are thieves hiding in your room,
They hide in your books, in the newspaper, and on the TV
They're stealing your mind and your heart
And so they're stealing your desire, they're stealing your desire for love.
Don't ask me again
About those condemned to live in prison.
Don't ask me again about those who stole
And now hide their mansion.
If they're all stealing,
They're all stealing.