Estado Civil Amantes - Carlos Vega traduction en allemand

Estado Civil Amantes

Si te preguntan Lo qee eres tu de mi
No te moLestes y contestaLes coantoantes
Si te preguntan de nuestro estado civiL
No te de pena diLes qe somos amantes

Entree nosotros no ahi firmado ni un papeL
Y sin mandarLes a nunguno invitacion
Y sin testigos y jurar ante un juez
Y sin ni un cura qe bendiga nuestra union

Aunqee nos digan qe Lo nuestro no es correcto
Y qe nosotros nos teneemos qe olvidar
Qe me lo diga el qe hacepte qe es perfecto
Qe perdone si Lo hacepto pero trais La reaLidad

Si te preguntan diLes tu con altibes
Qe no tee ofresco ni dinero ni diaamantes
Entre nosotros no a existiido el interes
Qe simpLemente somos dos buenos amantes

Aunqe nos digan qe Lo nuestro es un pecado
Qe en eL infierno Lo tenemos qe pagar
Si dios bien sabe Lo qe nos emos qeriido
Y si eL Lo ah permitiido por qe me a de castigar

Aunqe nos digan qe con eso hacemos maL
Yo no Lo hignoro yo ya Lo sabia desde antes
Qe me Lo digan Los qe no han sabiido amar
Qe aLse Laa mano eL qee no tenga una amante
Qee aLsee laa manoo el qee no teengaa unaa amantee.

Beziehungsstatus Verliebte

Wenn sie fragen, was du für mich bist
Mach dir keine Mühe, antworte: Verliebte
Wenn sie nach unserem Beziehungsstatus fragen
Schäm dich nicht, sag, dass wir Verliebte sind

Zwischen uns wurde kein Papier unterzeichnet
Und ohne jemanden einzuladen
Ohne Zeugen, ohne vor einem Richter zu schwören
Und ohne Priester, der unsere Verbindung segnet

Auch wenn sie sagen, unser Ding sei nicht richtig
Und dass wir einander vergessen müssen
Das soll mir sagen, wer perfekt sein möchte
Verzeih, wenn ich annehme, aber triffst du die Realität

Wenn sie fragen, sag du mit Stolz
Dass ich dir weder Geld noch Diamanten biete
Zwischen uns gab es kein Eigeninteresse
Dass wir einfach zwei gute Verliebte sind

Auch wenn sie sagen, unser Ding sei eine Sünde
Dass wir es in der Hölle büßen müssen
Wenn Gott doch weiß, wie sehr wir geliebt wurden
Und wenn er es erlaubt hat, warum soll er mich bestrafen?

Auch wenn sie sagen, damit tun wir Schlechtes
Ich ignoriere es nicht, ich wusste es bereits vorher
Das sollen die sagen, die nicht zu lieben wussten
Wer seine Hand hebt, wer keine Geliebte hat
Wer seine Hand hebt, wer keine Geliebte hat.