Paroles et traduction Carlos Vives feat. Ryan Castro - Los Sabanales 3.0
Me
siento
orgulloso
de
ser
colombiano
I
feel
proud
to
be
Colombian
¡Eh!
¡Ave
María!
Es
que
ser
colombiano
es
una
chimba.
¿O
no,
Carlos?
Hey!
Ave
Maria!
Being
Colombian
is
awesome.
Isn't
it,
Carlos?
Seguro,
viejo
Ryan.
Y
¿qué?
¿Qué
hay
que
hacer?
For
sure,
old
man
Ryan.
So?
What
do
we
need
to
do?
Pa
la
fiesta,
mijo
Party
time,
my
son
Cuando
llegan
las
horas
de
la
tarde
When
the
afternoon
hours
arrive
Que
me
encuentro
tan
solo
y
muy
lejos
de
ti
And
I
find
myself
so
alone
and
far
from
you
Me
provoca
volver
a
los
guayabales
I
feel
like
going
back
to
the
guava
groves
De
aquellos
sabanales
donde
te
conocí
Of
those
savannahs
where
I
met
you
Mis
recuerdos
son
aquellos
paisajes
y
los
estoy
pintando
My
memories
are
those
landscapes
and
I'm
painting
them
Exactos
como
son
Exactly
as
they
are
Ya
pinté
aquel
árbol
del
patio
I've
already
painted
that
tree
in
the
patio
Que
es
donde
tu
reposas
cuando
calienta
el
sol
Where
you
rest
when
the
sun
is
hot
Vivo
aquí...
pintando
el
paisaje
sabanero
I
live
here...
painting
the
savannah
landscape
Porque
allí...
es
donde
están
todos
mis
recuerdos
Because
there...
is
where
all
my
memories
are
Teníamos
feeling,
feeling,
feeling
We
had
feeling,
feeling,
feeling
Teníamos
feeling,
feeling,
feeling
We
had
feeling,
feeling,
feeling
Vení
Come
Ven
a
la
sombrita
mi
negra
Come
to
the
shade,
my
girl
Las
tardes
que
se
fueron
de
fiesta
The
afternoons
we
went
partying
Para
dormir
juntico
en
la
hierba
To
sleep
together
in
the
grass
Corazón,
vení
Sweetheart,
come
Vení
Come
Yo
quiero
que
te
quedes
conmigo
I
want
you
to
stay
with
me
Yo
quiero
ser
tu
lord,
tu
bandido
I
want
to
be
your
lord,
your
bandit
Por
eso
cada
vez
te
imagino
más
cerca
de
mí
That's
why
I
imagine
you
closer
to
me
every
time
Ven
a
consolarme,
ven
a
acompañarme
Come
comfort
me,
come
accompany
me
Ven,
ven
a
besarme
como
aquella
tarde
Come,
come
and
kiss
me
like
that
afternoon
Ven
a
consolarme,
ven
a
acompañarme
Come
comfort
me,
come
accompany
me
Ven,
ven
a
besarme
como
aquella
tarde
que
estuve
allá
Come,
come
and
kiss
me
like
that
afternoon
I
was
there
Como
aquella
tarde
que
me
besó
Like
that
afternoon
you
kissed
me
Como
el
día
siguiente
que
amaneció
Like
the
next
day
that
dawned
Bésame
como
tú
sabes
besar
Kiss
me
like
you
know
how
to
kiss
Como
el
día
siguiente
que
amaneció
Like
the
next
day
that
dawned
Bésame
como
tú
sabes
besar
Kiss
me
like
you
know
how
to
kiss
Está
cansao
He's
tired
Qué
rico
esos
besitos
cuando
yo
te
conocí
How
delicious
those
little
kisses
were
when
I
met
you
Dime
por
qué
tú
no
vuelves
si
yo
nunca
mentí
Tell
me
why
you
don't
come
back
if
I
never
lied
El
lugar
fue
especial,
lo
quiero
repetir
The
place
was
special,
I
want
to
repeat
it
Caminemos
de
la
mano
en
las
calles
de
Medellín
Let's
walk
hand
in
hand
through
the
streets
of
Medellin
Y
bajamos
juntos
por
la
playa
And
we
go
down
to
the
beach
together
En
Junín
dijiste
que
me
amabas
In
Junín
you
said
you
loved
me
Ay,
qué
suerte
tienen
los
hombres
de
vivir
la
vida
enamorados
Oh,
how
lucky
men
are
to
live
life
in
love
Pensando
en
ti
todos
los
días
Thinking
of
you
every
day
Me
la
paso
tomando
I
spend
my
time
drinking
No
sé
si
tu
sabías
I
don't
know
if
you
knew
Me
estoy
enamorando
I'm
falling
in
love
Oh
Oh
Me
estoy
enamorando
I'm
falling
in
love
Y
tú
And
you
Me
sigues
esquivando
You
keep
dodging
me
Música
Music
Ay,
laraylalaylaylea
Ay,
laraylalaylaylea
Ay,
laraylaylaylaila
Ay,
laraylaylaylaila
Ay,
laraylalaylaylea
Ay,
laraylalaylaylea
Ay,
laraylaylaylailea
Ay,
laraylaylaylailea
Ay,
laraylaylaylailea
Ay,
laraylaylaylailea
Ay,
laraylaylaylailea
Ay,
laraylaylaylailea
Ay,
laraylaylaylailea
Ay,
laraylaylaylailea
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.