Paroles et traduction Carlos Vives feat. Alfonso Zuleta, Jorge Oñate, Felipe Peláez, Peter Manjarrés, Jorge Celedón, Silvestre Dangond & Ivan Villazon - El Sombrero de Alejo - Canción Oficial 51º Festival de la Leyenda Vallenata Homenaje a Carlos Vives
Ayer
de
tarde
escuche
en
la
emisora
Hier
après-midi,
j'ai
entendu
à
la
radio
Que
ya
el
vallenato
no
tiene
valor
Que
le
vallenato
n'a
plus
de
valeur
Que
hoy
los
artistas
para
estar
de
moda
Qu'aujourd'hui
les
artistes
pour
être
à
la
mode
Solo
andan
pendientes
al
"National
Report"
Ne
pensent
qu'au
"National
Report"
Que
Carlos
vives
se
olvido
de
Leandro
Que
Carlos
Vives
a
oublié
Leandro
Que
Matilde
Lina
ya
no
es
su
canción
Que
Matilde
Lina
n'est
plus
sa
chanson
Que
en
otros
aires
el
vive
soñando
Qu'il
rêve
d'autres
horizons
Que
perdió
el
camino
dice
Isaac
Leon
Qu'il
a
perdu
son
chemin,
dit
Isaac
Leon
Y
es
que
el
comercio
termino
olvidando
Et
que
le
commerce
a
fini
par
oublier
La
escencia
pura
de
nuestro
folklor
L'essence
pure
de
notre
folklore
Diria
que
ya
murió
la
inspiración
On
dirait
que
l'inspiration
est
morte
Pero
en
las
calles
se
escuchan
sus
cantos
Mais
dans
les
rues,
on
entend
ses
chants
Y
contara
la
historia
que
el
valle
triunfo
Et
l'histoire
racontera
que
la
vallée
a
triomphé
Que
el
vallenato
se
volvió
costumbre
Que
le
vallenato
est
devenu
une
habitude
Se
vistio
de
fiesta,
se
hizo
rock
and
roll
S'est
habillé
de
fête,
est
devenu
rock
and
roll
Y
el
valle
esta
muy
cerca
de
Fonseca
Et
la
vallée
est
très
proche
de
Fonseca
Tierra
del
cantor
Terre
du
chanteur
Lo
que
produce
hay
que
verlo,
ese
folklor
de
la
sierra
Ce
qu'il
produit,
il
faut
le
voir,
ce
folklore
de
la
sierra
Se
hizo
famoso
en
la
tierra,
como
el
sombrero
de
Alejo
Est
devenu
célèbre
dans
la
terre,
comme
le
chapeau
d'Alejo
Se
hizo
famoso
en
la
tierra,
como
el
sombrero
de
Alejo
Est
devenu
célèbre
dans
la
terre,
comme
le
chapeau
d'Alejo
Y
es
que
el
comercio
se
olvido
de
cuando
Et
que
le
commerce
a
oublié
quand
Lleno
sus
arcas
con
nuestro
folklor
Il
a
rempli
ses
coffres
avec
notre
folklore
Si
Juancho
Polo
estuviera
escuchando
Si
Juancho
Polo
écoutait
Diria
que
ya
murió
la
inspiración
Il
dirait
que
l'inspiration
est
morte
Pero
en
las
calles
se
escuchan
sus
cantos
Mais
dans
les
rues,
on
entend
ses
chants
Y
contara
la
historia
que
el
valle
triunfo
Et
l'histoire
racontera
que
la
vallée
a
triomphé
Que
el
vallenato
se
volvió
costumbre
Que
le
vallenato
est
devenu
une
habitude
Se
vistió
de
fiesta
alla
en
en
exterior
S'est
habillé
de
fête
là-bas
à
l'extérieur
Y
el
valle
esta
muy
cerca
de
Fonseca
Et
la
vallée
est
très
proche
de
Fonseca
Tierra
del
cantor
Terre
du
chanteur
Lo
que
produce
hay
que
verlo,
ese
folklore
de
la
sierra
Ce
qu'il
produit,
il
faut
le
voir,
ce
folklore
de
la
sierra
Se
hizo
famoso
en
la
tierra,
como
el
sombrero
de
Alejo
Est
devenu
célèbre
dans
la
terre,
comme
le
chapeau
d'Alejo
Se
hizo
famoso
en
la
tierra,
como
el
sombrero
de
Alejo
Est
devenu
célèbre
dans
la
terre,
comme
le
chapeau
d'Alejo
No
hace
falta
defenderlo
a
este
folklore
de
la
sierra
Il
n'est
pas
nécessaire
de
défendre
ce
folklore
de
la
sierra
Que
ya
esta
anclado
en
la
tierra,
como
el
sombrero
de
Alejo
Qui
est
déjà
ancré
dans
la
terre,
comme
le
chapeau
d'Alejo
Que
ya
esta
anclado
en
la
tierra,
como
el
sombrero
de
Alejo
Qui
est
déjà
ancré
dans
la
terre,
comme
le
chapeau
d'Alejo
Évaluez la traduction
Album
El Sombrero de Alejo (Canción Oficial 51º Festival de la Leyenda Vallenata Homenaje a Carlos Vives) date de sortie
06-04-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.