Paroles et traduction Carlos Vives feat. ChocQuibTown - El Mar de Sus Ojos (feat. ChocQuibTown)

El Mar de Sus Ojos (feat. ChocQuibTown)

Ella es la dueña de mi ser
La que me eriza la piel
Y tan solo con un beso
Puedo enloquecer
Ella es de pura mujer
Sensualidad al cien por cien
Ella sabe que su mirada
Me tiene a sus pies
Vivo en el mundo de sus labios
Busco la playa de sus besos
Soy el ave que vuela, cerca de sus caderas
Y vuelve siempre al mismo puesto
Ella me hace navegar, en el mar de sus ojos
Y yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
Solo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
Ella es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa
Yo se que tu quieres besarme, yo también quiero besarte
Como en todo por favor, vamos por partes
Con traje o minifalda, soy dama de verdad
Se trata de estilo, no es sexo, es sensualidad
Si vas a estar conmigo, quiero que te quede claro
Si tu me respetas, somos dos que nos respetamos
Entre tu y yo, ya no hay quien mande
Te quiero como el mar, infinito, gigante
Y a cada paso, yo comienzo a comprender
Porque ella es mía y yo soy parte de su piel
Me tiene entre sus manos, es algo sobre humano
Me hace morir y renacer
Ella me hace navegar, en el mar de sus ojos
Y yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
Solo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
Ella es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa
Se lo merece todo, ella es de pura mujer
Con esos labios rojos que me van a enloquecer
Del castillo la reina, es solo para un caballero
Me gustaría llevarla por el mundo entero
Un beso en la mejilla, luego otro en la mano
Avísame mulata y cuando quieras bailamos
Mirada tan divina, que bien nos conectamos
Estar contigo es algo sobre humano yeah yeah
Vivo en le mundo de sus labios
Busco la playa de sus besos
Soy el ave que vuela, cerca de sus caderas
Y vuelve siempre al mismo puesto
Ella me hace navegar, en el mar de sus ojos
Y yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
Solo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
Ella es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa

Море её глаз (feat. ChocQuibTown)

Она — хозяйка моей души,
Та, кто заставляет мою кожу покрываться мурашками.
И всего лишь одним поцелуем
Она может свести меня с ума.
Она — сама женственность,
Чувственность на все сто.
Она знает, что её взгляд
Держит меня у её ног.
Я живу в мире её губ,
Ищу берег её поцелуев.
Я — птица, парящая возле её бедер,
И всегда возвращающаяся на то же место.
Она позволяет мне плавать в море её глаз,
А я лишь хочу бросить якорь между её алых губ.
Я лишь хочу потерпеть крушение рядом с её улыбкой.
Она — моя гавань и моё море, мой парусник и мой бриз.
Я знаю, что ты хочешь поцеловать меня, я тоже хочу поцеловать тебя.
Как и во всем, давай делать это по порядку.
В костюме или мини-юбке, я настоящая леди.
Дело в стиле, а не в сексе, это чувственность.
Если ты будешь со мной, я хочу, чтобы тебе было ясно:
Если ты уважаешь меня, значит, мы оба уважаем друг друга.
Между нами больше нет главного.
Я люблю тебя, как море, — бесконечно, безмерно.
И с каждым шагом я начинаю понимать,
Почему она моя, а я — часть её кожи.
Она держит меня в своих руках, это нечто сверхчеловеческое.
Она заставляет меня умирать и возрождаться.
Она позволяет мне плавать в море её глаз,
А я лишь хочу бросить якорь между её алых губ.
Я лишь хочу потерпеть крушение рядом с её улыбкой.
Она — моя гавань и моё море, мой парусник и мой бриз.
Она заслуживает всего, она — сама женственность.
С этими алыми губами, которые сводят меня с ума.
Королева замка — только для одного рыцаря.
Я хотел бы показать ей весь мир.
Поцелуй в щеку, затем в руку.
Дай мне знать, мулатка, и когда захочешь, мы потанцуем.
Божественный взгляд, как же хорошо мы понимаем друг друга.
Быть с тобой — это нечто сверхчеловеческое, yeah yeah.
Я живу в мире её губ,
Ищу берег её поцелуев.
Я — птица, парящая возле её бедер,
И всегда возвращающаяся на то же место.
Она позволяет мне плавать в море её глаз,
А я лишь хочу бросить якорь между её алых губ.
Я лишь хочу потерпеть крушение рядом с её улыбкой.
Она — моя гавань и моё море, мой парусник и мой бриз.