Paroles et traduction Carlos Vives feat. Cynthia Montaño - Los Niños Olvidados

Los Niños Olvidados

Mamá qué dice la cruz
A donde está tu niño que trajo la luz
A donde la esperanza que tenías tú
A donde la inocencia que te alivia el alma
En esa cruz tu nombre, recuerda lo que pudo ser
Se acabo tu vuelo porque se apago tu ser
Porque los ojos cerramos y no quisimos ver
Tu cuerpo marcado, tus noches sin anochecer
Porque te vimos reír y no escuchamos tus lágrimas
Ignoramos tu voz en esta vida sin calma
Despierta, mundo despierta, gente despierta
Niños sufren, mueren, y a la sociedad no importa
Y te recuerdo y me pasan los años
Y te recuerdo y me pasan los años
Y te recuerdo y me pasan los años
Y me sigue tu dolor
Mi plegaria por los niños olvidados
(Sigue las huellas por las nubes que llegan al cielo)
Lloremos por sus sueños, abrazados
(Por sus sueños su risa hay que respetar)
Cómo decirles que los quiero tanto
Y que sus vidas de dolor y llanto no han pasado en vano
Que me perdone
Si te hice falta perdoname
Por olvidarlo
Por tu dolor, perdoname
Que esa mirada
Que llevaré en mi corazón
Hablaron claro
Mamá dónde estaba yo cuando todo ocurrió
Tu llanto y el dolor, cerró los ojos Dios
El hombre te lanzo lejos del paraíso
Humanidad sin alma, del paraíso te alejo
Destierro y olvido arrebata lo que Dios te dio
La consecuencia ha sido un mundo que vive vacio
Porque tu inocencia de este mundo ha partido
Cambiemos esto, que no vuelva a suceder
Niños y niñas sin miedo puedan crecer
Y te recuerdo y me pasan los años
Y te recuerdo y me pasan los años
Y te recuerdo y me pasan los años
Y me sigue tu dolor
Mi plegaria por los niños olvidados
(Sigue las huellas por las nubes que llegan al cielo)
Lloremos por sus vidas, abrazados
(Por sus sueños su vida hay que respetar)
Cómo decirles que los quiero tanto
Y que sus vidas de dolor y llanto no han pasado en vano
Mi plegaria por los niños olvidados
Lloremos por sus sueños, abrazados
(Por sus sueños su vida hay que respetar)
Cómo decirles que los quiero tanto
Y que sus vidas de dolor y llanto no han pasado en vano
Que me perdone
Si te hice falta perdoname
Por olvidarlo
Por tu dolor, perdoname
Que esa mirada
Que llevaré en mi corazón
Hablaron claro

Забытые дети

Мама, что говорит крест?
Где твой ребенок, что нес свет?
Где надежда, что была у тебя?
Где невинность, что облегчала твою душу?
На этом кресте твое имя, помни, кем ты могла быть.
Твой полет окончен, потому что погасла твоя жизнь.
Потому что мы закрыли глаза и не захотели видеть.
Твое израненное тело, твои ночи без рассвета.
Потому что мы видели твой смех и не слышали твоих слез.
Мы игнорировали твой голос в этой жизни без покоя.
Проснись, мир, проснись, люди, проснитесь!
Дети страдают, умирают, а обществу все равно.
И я помню тебя, и проходят годы.
И я помню тебя, и проходят годы.
И я помню тебя, и проходят годы.
И меня не покидает твоя боль.
Моя молитва за забытых детей.
(Следуй по следам сквозь облака, что достигают небес.)
Давайте плакать по их мечтам, обнявшись.
(Их мечты, их смех нужно уважать.)
Как сказать им, что я так сильно их люблю?
И что их жизни, полные боли и слез, не прошли напрасно.
Прости меня.
Если я тебе не хватала, прости меня.
За то, что забыл.
За твою боль, прости меня.
Этот взгляд,
Который я сохраню в своем сердце.
Говорил ясно.
Мама, где я был, когда все случилось?
Твой плач и боль, Бог закрыл глаза.
Человек изгнал тебя из рая.
Бездушное человечество изгнало тебя из рая.
Изгнание и забвение отнимают то, что дал тебе Бог.
Последствием стал мир, который живет в пустоте.
Потому что твоя невинность покинула этот мир.
Давайте изменим это, чтобы это больше не повторилось.
Мальчики и девочки могут расти без страха.
И я помню тебя, и проходят годы.
И я помню тебя, и проходят годы.
И я помню тебя, и проходят годы.
И меня не покидает твоя боль.
Моя молитва за забытых детей.
(Следуй по следам сквозь облака, что достигают небес.)
Давайте плакать по их жизням, обнявшись.
(Их мечты, их жизнь нужно уважать.)
Как сказать им, что я так сильно их люблю?
И что их жизни, полные боли и слез, не прошли напрасно.
Моя молитва за забытых детей.
Давайте плакать по их мечтам, обнявшись.
(Их мечты, их жизнь нужно уважать.)
Как сказать им, что я так сильно их люблю?
И что их жизни, полные боли и слез, не прошли напрасно.
Прости меня.
Если я тебе не хватала, прости меня.
За то, что забыл.
За твою боль, прости меня.
Этот взгляд,
Который я сохраню в своем сердце.
Говорил ясно.