Paroles et traduction Carlos Vives feat. Elena Vives & Río Grande Music School Chorus - Monsieur Bigoté

Monsieur Bigoté

La luna se asoma curiosa al estar de la casa
Un rayo atraviesa en pijama el seguro lugar
Parece que augura una fiesta, el helado y la nata
Y un gnomo que busca en la lata el preciado manjar
Ser feliz, es caminar y respirar
Es entender que no hay igual
Que eres la fuerza que llevas en ti
Ser así, cuando me miras y te vas
Y no sin antes regalarme ese bigote que me hace reír
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
Yo no le parle francés
S'il vous plaît, s'il vous plaît
Yo no le parle francés
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
Por favor sirvame el té
S'il vous plaît, s'il vous plaît
Por favor sirvame el té
La luna amanece dormida en mi taza de leche
Piratas asaltan mi cama buscando soñar
Y así bien dormidos los llevó hasta el agua caliente
Y todos vamos disparados al bus escolar
Ser feliz, cuando me miras y te vas
Y no sin antes regalarme ese bigote que me hace reír
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
Yo no le parle francés
S'il vous plaît, s'il vous plaît
Yo no le parle francés
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
Por favor sirvame el té
S'il vous plaît, s'il vous plaît
Por favor sirvame el té
Quiero volver a esta tierra
De nuevo encontrarme con Lucas, con Carla y con Mabel
Con Elena y Pedro, y comerme un croissant
En la route San Andres
S'il vous plaît, s'il vous plaît
Por favor sirvame el té
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
Yo no le parle francés
S'il vous plaît, s'il vous plaît
Yo no le parle francés
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
Yo no le parle ingles
S'il vous plaît, s'il vous plaît
Yo no le parle francés
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
Yo no le parle chiné

Monsieur Bigoté

The moon peeks curiously at the house party
A ray of light pierces through the secure space in pajamas
It seems to herald a party, the ice cream and the cream
And a gnome who searches in the can for the precious delicacy
To be happy is to walk and breathe
It is to understand that there is no equal
That you are the strength that you carry within you
Being that way, when you look at me and leave
And not before giving me that mustache that makes me laugh
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
I don't speak French
S'il vous plaît, s'il vous plaît
I don't speak French
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
Please serve me tea
S'il vous plaît, s'il vous plaît
Please serve me tea
The moon wakes up asleep in my cup of milk
Pirates raid my bed looking to dream
And so fast asleep, I took them to the hot water
And we all went shooting to the school bus
Being happy when you look at me and leave
And not before giving me that mustache that makes me laugh
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
I don't speak French
S'il vous plaît, s'il vous plaît
I don't speak French
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
Please serve me tea
S'il vous plaît, s'il vous plaît
Please serve me tea
I want to go back to this land
To meet Lucas, Carla and Mabel again
With Elena and Pedro, and eat a croissant
In the San Andres Road
S'il vous plaît, s'il vous plaît
Please serve me tea
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
I don't speak French
S'il vous plaît, s'il vous plaît
I don't speak French
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
I don't speak English
S'il vous plaît, s'il vous plaît
I don't speak French
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
I don't speak Chinese