Paroles et traduction Carlos Vives - Amor Latino
Hay
maneras
de
amar
diferentes
There
are
various
ways
to
love
Te
quiero
contar
I
want
to
tell
you
Que
mi
pueblo
latino
se
quiere
mi
gente
That
my
Latino
people
love
each
other
Que
no
tiene
igual
They
are
unique
En
mi
pueblo
latino
se
siente
In
my
Latino
culture,
we
feel
loved
En
mi
pueblo
latino
se
crece
In
my
Latino
culture,
we
grow
Una
forma
de
amar
diferente
A
different
way
of
loving
Que
hoy
quiere
cantar
That
today
I
want
to
sing
Quiere
cantar
I
want
to
sing
Quiere
cantar
I
want
to
sing
Que
manera
de
amar
sorprendente
What
a
surprising
way
of
loving
Te
quiero
llevar
I
want
to
take
you
with
me
Que
es
tan
buena
y
tan
noble
mi
gente
Because
my
people
are
so
good
and
noble
Te
voy
a
enseñar
I
will
teach
you
Que
en
mi
pueblo
latino
se
siente
That
in
my
Latino
culture,
we
feel
El
calor
del
abrazo
del
cielo
The
warmth
of
the
heavenly
embrace
Y
se
cuelga
el
amor
de
un
lucero
And
love
hangs
from
a
bright
star
Que
amanece
brillando
en
mi
suelo
That
dawns
shining
on
my
land
Y
es
mi
forma
de
amar
latino
And
it's
my
Latin
way
of
loving
Es
tu
forma
de
amar
latino
It's
your
Latin
way
of
loving
Tu
manera
de
amar
latino
Your
way
of
loving,
Latin
Que
es
mi
forma
de
amar
latino
It's
my
Latin
way
of
loving
En
mi
tierra
hay
un
ángel
de
ensueño
In
my
land
there
is
a
dreamlike
angel
Que
anda
triste
surcando
mi
empeño
Who
walks
sadly,
tending
to
my
needs
Pa'
que
el
Verde
y
la
fruta
del
campo
So
that
the
green
and
the
fruit
of
the
fields
Se
madure
y
cunda
mi
sembrado
Ripens
and
my
crops
spread
Y
se
abraza
la
luz
de
la
luna
And
the
moonlight
embraces
Por
la
paz
y
la
buena
fortuna
For
peace
and
good
fortune
Y
se
abraza
la
luz
de
la
luna
And
the
moonlight
embraces
Por
la
paz
y
la
buena
fortuna
For
peace
and
good
fortune
Y
le
dice
sus
penas
al
viento
And
he
tells
his
troubles
to
the
wind
Pa'que
no
se
regrese
ninguna
So
that
none
of
them
will
return
Y
es
mi
forma
de
amar
latino
And
it's
my
Latin
way
of
loving
Es
tu
forma
de
amar
latino
It's
your
Latin
way
of
loving
Tu
manera
de
amar
latino
Your
way
of
loving,
Latin
Que
es
mi
forma
de
amar
latino
It's
my
Latin
way
of
loving
Y
es
mi
forma
de
amar
latino
And
it's
my
Latin
way
of
loving
Es
tu
forma
de
amar
latino
It's
your
Latin
way
of
loving
Tu
manera
de
amar
latino
Your
way
of
loving,
Latin
Que
es
mi
forma
de
amar
latino
It's
my
Latin
way
of
loving
Oye,
soy
latino
Hey,
I'm
Latino
Mi
voz,
latino
My
voice,
Latino
Oye,
soy
latino
Hey,
I'm
Latino
Tu
voz,
latino
Your
voice,
Latino
Seré
tu
hermano
Americano
I
will
be
your
American
brother
Del
Nuevo
Mundo
continente
Americano
From
the
New
World,
the
American
continent
Soy
Colombiano,
sudaca,
hispano
I'm
Colombian,
South
American,
Hispanic
Del
Tercer
Mundo
continente
Americano
From
the
Third
World,
the
American
continent
Oye,
latino
Hey,
Latino
Mi
voz,
latino
My
voice,
Latino
Oye,
latino
Hey,
Latino
Tu
voz,
latino
Your
voice,
Latino
Yo
seré
latino
I
will
be
Latino
Y
viviré
latino
And
I
will
live
Latino
Y
cantaré
latino
And
I
will
sing
Latino
Yo
seré
I
will
be
Évaluez la traduction
1
Amor Latino
2 Décimas
3 Papadió
4 Santa Elegia
5 A Las Doce Menos Diez
6 Luna Nueva
7 Quiero Verte Sonreir
8 Carito
9 Déjame Entrar
10 Maria Teresa
2 Décimas
3 Papadió
4 Santa Elegia
5 A Las Doce Menos Diez
6 Luna Nueva
7 Quiero Verte Sonreir
8 Carito
9 Déjame Entrar
10 Maria Teresa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.