Babel - Fito Páez , Carlos Vives traduction en russe

Babel

Hay un lugar sagrado
Que no tiene pasado
Y fue relegado a compraventa
Donde cada quien va por su cuenta, no

Es un mundo cansado, ya casi desfondado
De pergaminos y apariencia
Que nos enredan con su lengua
Pero no saben dónde ir

Y te vuelvo a pensar, ¿cómo pude cambiar
Tu canción por dos tenis usados?
Solo quiero escribir para estar junto a ti
Y escapar de este mundo inventado

Babel
Nadie se quiere entender
Prefieren Roma y arder
Nos vuelve a dejar el tren a la salida

Lo siento, señores, el tren ya partió
Je, je, llegaron tarde

Raimundo está cansado y no le gusta la gente
Pero quiere lanzarse para presidente
El mundo es una jaula de extremistas rabiosos
Y el resto pa' salvarnos nos ponemos relocos

Y te vuelvo a pensar, ¿cómo pude cambiar
Tu canción por dos tenis usados?
Solo quiero escribir para estar junto a ti
Y escapar de este mundo inventado

Babel
Nadie se quiere entender
Prefieren Roma y arder
Nos vuelve a dejar el tren a la salida

Babel
Nadie se quiere entender
Prefieren Roma y arder
Nos vuelve a dejar el tren a la salida

Babel
Nadie se quiere entender
Prefieren Roma y arder
Nos vuelve a dejar el tren a Barranquilla

Quieren algo de tango y se va a armar un quilombo bárbaro
Y no se van a saber bien de qué costa es, si del este, del oeste
Se supone que se va a armar un nuevo continente

Вавилон

Есть священное место
Где нет прошлого
Проданное, потерявшее цену
Где каждый идёт сам по себе, нет

Этот мир устал, почти опустошён
Пергаментами и видимостью
Что запутывают нас словами
Но сами не знают пути

И снова думаю, как я мог променять
Твою песню на старые кроссовки?
Хочу писать, чтобы быть с тобой
И сбежать от этого выдуманного мира

Вавилон
Никто не хочет понять
Предпочитают Рим и гореть
И снова поезд уходит без нас

Простите, сеньоры, поезд ушёл
Хе-хе, вы опоздали

Раймундо устал и не любит людей
Но хочет баллотироваться в президенты
Мир — клетка для яростных фанатиков
А остальные сходят с ума, спасаясь

И снова думаю, как я мог променять
Твою песню на старые кроссовки?
Хочу писать, чтобы быть с тобой
И сбежать от этого выдуманного мира

Вавилон
Никто не хочет понять
Предпочитают Рим и гореть
И снова поезд уходит без нас

Вавилон
Никто не хочет понять
Предпочитают Рим и гореть
И снова поезд уходит без нас

Вавилон
Никто не хочет понять
Предпочитают Рим и гореть
И снова поезд уходит в Барранкилью

Хотят танго, и будет дикий скандал
И не поймут они, с какого берега — востока, запада
Кажется, скоро появится новый континент