Besos en Cualquier Horario - Carlos Vives , Mau y Ricky traduction en allemand

Besos en Cualquier Horario

Mm-ah

Sí fuiste tú con esa voz
Quien conquistó mi corazón
Pa' merecerte no hice nada (mm; nada)
Por tu amor me vo' hasta el sur
O alrededor y miro al sol (oh-oh)
Pa' recordar lo que sentí
Con tu mirada (con tu mirada)

¡Carlos!

No hay nada para mí más importante (ay-ay)
Que los días que me queden nunca me falte tu voz
Y por tu amor yo logro cosas improbables (improbables)
Hasta me lanzo de un avión para atrapar tu corazón

Robarte lo' colore' de la' flore' del jardín (yeah-yeah)
Bailando por ahí (por ahí), descalzo y sin dormir (¡rumba!)
Ponerme tu perfume para sentirme de ti (yeah-yeah)
La' cosa' que viví (viví) ya toda' te las di

Ay, yo te traigo
Beso' en cualquier horario (yeah)
El café con el diario (oh)
Una flor de aniversario, woh-oh
Ay, yo te traigo
Un amor sin calendario (yeah)
Un viaje interplanetario (yah)
Un pasado legendario, woh-oh (ay, por tu amor)

Quiero darte lo' colore' que no he conocido, pero imaginé
Si me deja', yo te entrego lo que te falta también (¡Lucy!)
Y solo te pido que te quedes conmigo
Que sin ti, todo el tiempo es un tiempo perdido

Robarte lo' colore' de la' flore' del jardín (okey)
Bailando por ahí (por ahí), descalzo y sin dormir
Ponerme tu perfume para sentirme de ti (yeah-yeah)
La' cosa' que viví (ay, todas) ya toda' te la' di

Ay, yo te traigo
Beso' en cualquier horario
El café con el diario (yeah)
Una flor de aniversario, woh-oh
Ay, yo te traigo
Un amor sin calendario (oh)
Un viaje interplanetario
Un pasado legendario, woh-oh

¡Eh!
El Vallenato King
Mau y Ricky (¡rumba!)
Con Carlos Vives
Y Lucy
Colombia y Venezuela juntitos
Bien juntito'
Hay quien se la suda, carajo

Küsse zu jeder Zeit

Mm-ah

Ja, du warst es mit dieser Stimme
Die mein Herz erobert hat
Um dich zu verdienen, habe ich nichts getan (mm; nichts)
Für deine Liebe gehe ich bis zum Südpol
Oder ringsherum und schaue zur Sonne (oh-oh)
Um mich zu erinnern, was ich gefühlt habe
Mit deinem Blick (mit deinem Blick)

Carlos!

Es gibt nichts Wichtigeres für mich (ay-ay)
Als dass mir in den Tagen, die mir bleiben, niemals deine Stimme fehlt
Und für deine Liebe erreiche ich unmögliche Dinge (unmögliche)
Ich springe sogar aus einem Flugzeug, um dein Herz zu erobern

Dir die Farben der Blumen des Gartens stehlen (yeah-yeah)
Dort tanzen (dort), barfuß und ohne Schlaf (Rumba!)
Dein Parfüm auftragen, um mich wie du zu fühlen (yeah-yeah)
Die Dinge, die ich erlebt habe (erlebt), habe ich dir alle schon gegeben

Ay, ich bringe dir
Küsse zu jeder Zeit (yeah)
Den Kaffee mit der Zeitung (oh)
Eine Blume zum Jahrestag, woh-oh
Ay, ich bringe dir
Eine Liebe ohne Kalender (yeah)
Eine interplanetare Reise (yah)
Eine legendäre Vergangenheit, woh-oh (ay, für deine Liebe)

Ich möchte dir die Farben geben, die ich nicht gekannt, aber mir vorgestellt habe
Wenn du mich lässt, gebe ich dir auch, was dir fehlt (Lucy!)
Und ich bitte dich nur, bei mir zu bleiben
Denn ohne dich ist jede Zeit verlorene Zeit

Dir die Farben der Blumen des Gartens stehlen (okay)
Dort tanzen (dort), barfuß und ohne Schlaf
Dein Parfüm auftragen, um mich wie du zu fühlen (yeah-yeah)
Die Dinge, die ich erlebt habe (ay, alle), habe ich dir alle schon gegeben

Ay, ich bringe dir
Küsse zu jeder Zeit
Den Kaffee mit der Zeitung (yeah)
Eine Blume zum Jahrestag, woh-oh
Ay, ich bringe dir
Eine Liebe ohne Kalender (oh)
Eine interplanetare Reise
Eine legendäre Vergangenheit, woh-oh

Eh!
Der Vallenato King
Mau y Ricky (Rumba!)
Mit Carlos Vives
Und Lucy
Kolumbien und Venezuela zusammen
Ganz nah beieinander
Manche Leute schwitzen, verdammt