Paroles et traduction Carlos Vives - Carmen Gómez

Carmen Gómez

De un concurso que se forme
Buscando mujer perfecta
De un concurso que se forme
Buscando mujer perfecta

Yo voy a que ganar Fonseca
Homb'e representando a Carmen Gómez
Yo voy a que ganar Fonseca
Homb'e representando a Carmen Gómez

Ay, Carmen
Porque Carmen, porque Carmen
Tiene en sus ojos la muestra
Porque Carmen, porque Carmen
Tiene en sus ojos la muestra

De una raza noble y grande
Que es la que ella representa
De una raza noble y grande
Que es la que ella representa

Pues tiene porte de una gran dama
Y una elegancia muy distinguida
Pues tiene porte de una gran dama
Y una elegancia muy distinguida

Sacó los ojos de España (¡olé!)
Y la nobleza latina
Sacó los ojos de España (¡olé!)
Y esa elegancia latina

Me gusta su gentileza
Su incomparable dulzura
Me gusta su gentileza
Su incomparable dulzura

Con que adorna su hermosura
Qué orgullo de Fonseca
Con que adorna su hermosura
Qué orgullo de Fonseca

Y Escalona felicita a todos los Fonsequeros
Y Escalona felicita a todos los Fonsequeros

Porque tienen a Carmencita
Que es orgullo de este pueblo
Porque tienen a Carmencita
Que es el orgullo de este pueblo

Pues tiene el porte de una gran dama
Y una elegancia muy distinguida
Pues tiene el porte de una gran dama
Y una elegancia muy distinguida

Sacó los ojos de España (¡olé!)
Y la nobleza latina
Sacó los ojos de España (¡olé!)
Y esa elegancia latina

Из конкурса, который формируется
Ищу идеальную женщину
Из конкурса, который формируется
Ищу идеальную женщину

Я собираюсь выиграть Фонсеку
Представляем Кармен Гомес
Я собираюсь выиграть Фонсеку
Представляем Кармен Гомес

Привет, Кармен
Потому что Кармен, потому что Кармен
У него образец в глазах
Потому что Кармен, потому что Кармен
У него образец в глазах

Горе благородному и великому роду
Что она собой представляет?
Горе благородному и великому роду
Что она собой представляет?

Ну, у нее манера великой леди.
И очень утонченная элегантность
Ну, у нее манера великой леди.
И очень утонченная элегантность

Он отвел взгляд от Испании (оле)
И латинское дворянство
Он отвел взгляд от Испании (оле)
И эта латинская элегантность

Мне нравится твоя доброта
Его несравненная сладость
Мне нравится твоя доброта
Его несравненная сладость

Чем она украшает свою красоту
Какая гордость за Фонсеку
Чем она украшает свою красоту
Какая гордость за Фонсеку

И Эскалона поздравляет всех Фонсекеро
И Эскалона поздравляет всех Фонсекеро

Потому что у них есть Карменсита
В чем гордость этого города?
Потому что у них есть Карменсита
В чем гордость этого города?

Ну, у нее манера великой леди.
И очень утонченная элегантность
Ну, у нее манера великой леди.
И очень утонченная элегантность

Он отвел взгляд от Испании (оле)
И латинское дворянство
Он отвел взгляд от Испании (оле)
И эта латинская элегантность