Paroles et traduction Carlos Vives - Como le gusta a tu cuerpo

Como le gusta a tu cuerpo

Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Como la canta mi pueblo.
Anoche soné contigo
Que estábamos en la playa
Tu cuerpo divino
Y el sol me quemaban.
E tudo que eu mais quería e poder te beijar
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar
No sabía ni que pensar
Yo quería disimular
Cuando entré la gente me llamaba
Fui em sua direção
Começou nossa canção
Sua daçca linda me dominava
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Como la canta mi pueblo
Anoche soné contigo
Que estábamos de parrando
Tocaba Colacho
Tus ojos brillaban
Sentia amor diferente o sentimento não para
E o povo pedia, e a gente cantava
E, todos cantando assim, é uma inspiraçao pra mim
Cheguei mais longe que pensaba.
Le di gracias a tu amor
Se me sale el corazón
Todo mi pueblo cantaba
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Como la canta mi pueblo
Cuando el tigre sale
Que la mira y le camina
Que la corre y la fatiga
Que la toca y le fascina
Cuando el tigra sale
Que la para y la castiga
Y que la manda pa'l rincón
Cuando el tigre sale
Que la besa y la acaricia
La defiende con su vida
Que es su niña consentida
Cuando el tigre sale
Que la duerme y la domina
Y anda loco por su amor.

Your Body's Groove

Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Your body's groove
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
The way my people sing it.
I dreamed of you last night
We were at the beach
Your body, so divine
And the sun burning me.
And all I wanted was to kiss you
And never wake up, no matter what
I didn't know what to think
I tried to hide it
When I walked in, people started calling my name
I went towards you
Our song began
Your beautiful dance moved me
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Your body's groove
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
The way my people sing it
I dreamed of you last night
We were partying
Colacho played
Your eyes sparkled
I felt a different kind of love, the feeling won't stop
And the crowd cheered, and we sang
And everyone singing like that inspires me
I went further than I thought I could.
I thanked your love
My heart is pounding
The whole town sang
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Your body's groove
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
The way my people sing it
When the tiger emerges
He looks at her and stalks her
He runs her down and tires her
He touches her and fascinates her
When the tiger emerges
He stops her and chastises her
And sends her to the corner
When the tiger emerges
He kisses her and caresses her
Defends her with his life
She's his darling girl
When the tiger emerges
He calms her and dominates her
And goes crazy for her love.