Paroles et traduction Carlos Vives feat. Jerau & Nacho - Conquista (Masters en Parranda)

Conquista (Masters en Parranda)

Hoy estoy dispuesto a conquistar
Aquella chica que yo vi-vi-vi (Carlos Vives)

Sigo esperando el momento
Sigo buscando poco a poco
La manera de ganar su corazón
No es ningún invento
Me he vuelto un experto
En disimular mi agitación

Pero ya llegó el momento de confesarlo (Nacho)

Hoy estoy dispuesto a conquistar
Aquella chica que yo vi
Un día que estaba trotando
En la playita iba cantando

Nos cruzamos las miradas
Dijimos cero palabras
Hasta que me encontré a una amiga
Dijo que nos presentaba

Esto dice la criatura

Cuando te vi pensé en frenarte y pedirte el número
Pero cuando te tuve de frente no sé qué me pasó
La voz no me salió, mi cuerpo se paralizó
Me temblaban las manos, se notaba el sudor

De frente, de espalda
La mente y los ojos en tu falda
Enviándome el perro a la carga
Y yo guau, guau, guau, me quedé pegao

Tú fuiste tan dulce y amarga
Como tú no hay otra que valga
Perro a la conquista, a la carga
La conquista es now (Jerau)

La invitaba a Manzanillo
Y me decía: "no, cariño"
Yo la invitaba a rumbear
Me decía: "no sé bailar"

Fue un tormento todo el tiempo
Pero se acabó conmigo
Ese mito que otros tantos
No pudieron realizar

Cuando nos conocimos, sí era tu amigo
Quería ser tu amante
Perderme contigo

Quiero estar a tu lado toda la vida
Haciéndote mía
Tú pides, yo sigo (Carlos Vives)

Hoy estoy dispuesto a conquistar
Aquella chica que yo vi
Un día que estaba trotando
En la playita iba cantando

Nos cruzamos las miradas
Dijimos cero palabras
Hasta que me encontré a una amiga
Dijo que nos presentaba

Conquistarla era mi sueño
Y en las noches mi desvelo
De amor

Hoy estoy dispuesto a conquistar
Aquella chica que yo vi
Un día que estaba trotando
En la playita iba cantando

Nos cruzamos las miradas
Dijimos cero palabras
Hasta que me encontré a una amiga
Dijo que nos presentaba

Carlos Vives, patrón
Jerau, Nacho
Colombia, Venezuela
La criatura, bebé
Música local, papá, ha, ha

Conquest (Masters in Parranda)

Today I'm ready to conquer
That girl I saw-saw-saw (Carlos Vives)

I'm still waiting for the moment
I keep searching little by little
The way to win her heart
It's not an invention
I've become an expert
At hiding my agitation

But the time has come to confess it (Nacho)

Today I'm ready to conquer
That girl I saw
One day when I was jogging
On the beach I was singing

Our eyes met
We said zero words
Until I ran into a friend
She said she'd introduce us

This is what the girl says

When I saw you I thought about stopping you and asking for your number
But when I had you in front of me I don't know what happened to me
My voice wouldn't come out, my body was paralyzed
My hands were shaking, the sweat was noticeable

From the front, from the back
My mind and eyes on your skirt
Sending my inner dog to chase you
And I woof, woof, woof, I was stuck

You were so sweet and sour
There's no other like you
Dog on the conquest, on the charge
The conquest is now (Jerau)

I invited her to Manzanillo
And she said: "no, honey"
I invited her to dance
She said: "I don't know how to dance"

It was a torment all the time
But it ended with me
That myth that so many others
Couldn't achieve

When we met, I was your friend
I wanted to be your lover
To lose myself with you

I want to be by your side all my life
Making you mine
You ask, I follow (Carlos Vives)

Today I'm ready to conquer
That girl I saw
One day when I was jogging
On the beach I was singing

Our eyes met
We said zero words
Until I ran into a friend
She said she'd introduce us

Conquering her was my dream
And at night my sleeplessness
Of love

Today I'm ready to conquer
That girl I saw
One day when I was jogging
On the beach I was singing

Our eyes met
We said zero words
Until I ran into a friend
She said she'd introduce us

Carlos Vives, boss
Jerau, Nacho
Colombia, Venezuela
The girl, baby
Local music, dad, ha, ha