Dime (Masters en Parranda) - Carlos Vives , Gusi , Llane traduction en allemand

Dime (Masters en Parranda)

Dime si tus sueños son mis sueños
Dime si hago parte de tu vida
Dime si me amaste cuando me encontraba lejos
Si el viento se llevó tus fantasías

Quiero que nuestro amor nunca se acabe
Quiero que seas libre como el viento
Volar tan alto como hacen las aves
Sentir la vida entera en cada beso
Sentir la vida entera en cada beso

Quiero tenerte aquí en mis brazos
Quiero adorarte todo' estos años
Poder besarte todos los días
Yo quiero amarte toda la vida

Si tú supieras cómo te veo
Entenderías que esto no es suerte
Podemos ser Capricornio y Leo
Y así aguantarnos hasta la muerte
Tantas noches contigo y sin ti
Y no quedaron dudas
Que nuestro amor está a la altura

Quiero que nuestro amor nunca se acabe no no no
Quiero que seas libre como el viento
Volar tan alto como hacen las aves
Sentir la vida entera en cada beso
Sentir la vida entera en cada beso

Quiero tenerte aquí en mis brazos
Quiero adorarte todo' estos años
Poder besarte todos los días
Yo quiero amarte toda la vida

Las horas son como segundos
Y los segundos son milagros
Me parece mejor el mundo
A un centímetro de tus labios

Eres tan linda, tan linda
Que no le encuentro una explicación
A mí que nadie me diga
Que no existe la perfección

Quiero tenerte aquí en mis brazos
Quiero adorarte todo' estos años
Poder besarte todos los días
Yo quiero amarte toda la vida

Quiero tenerte aquí en mis brazos
Quiero adorarte todo' estos años
Poder besarte todos los días
Yo quiero amarte
Toda la vida

Sag mir (Masters en Parranda)

Sag mir, ob deine Träume meine Träume sind
Sag mir, ob ich Teil deines Lebens bin
Sag mir, ob du mich geliebt hast, als ich weit weg war
Ob der Wind deine Fantasien davongetragen hat

Ich will, dass unsere Liebe niemals endet
Ich will, dass du frei bist wie der Wind
So hoch fliegst wie die Vögel es tun
Das ganze Leben in jedem Kuss spürst
Das ganze Leben in jedem Kuss spürst

Ich will dich hier in meinen Armen halten
Ich will dich all diese Jahre verehren
Dich jeden Tag küssen können
Ich will dich mein ganzes Leben lang lieben

Wenn du wüsstest, wie ich dich sehe
Würdest du verstehen, dass dies kein Glück ist
Wir können Steinbock und Löwe sein
Und uns so bis zum Tod ertragen
So viele Nächte mit dir und ohne dich
Und es blieben keine Zweifel
Dass unsere Liebe den Anforderungen gewachsen ist

Ich will, dass unsere Liebe niemals endet, nein, nein, nein
Ich will, dass du frei bist wie der Wind
So hoch fliegst wie die Vögel es tun
Das ganze Leben in jedem Kuss spürst
Das ganze Leben in jedem Kuss spürst

Ich will dich hier in meinen Armen halten
Ich will dich all diese Jahre verehren
Dich jeden Tag küssen können
Ich will dich mein ganzes Leben lang lieben

Die Stunden sind wie Sekunden
Und die Sekunden sind Wunder
Die Welt erscheint mir schöner
Einen Zentimeter von deinen Lippen entfernt

Du bist so schön, so schön
Dass ich keine Erklärung dafür finde
Mir soll niemand sagen
Dass es die Perfektion nicht gibt

Ich will dich hier in meinen Armen halten
Ich will dich all diese Jahre verehren
Dich jeden Tag küssen können
Ich will dich mein ganzes Leben lang lieben

Ich will dich hier in meinen Armen halten
Ich will dich all diese Jahre verehren
Dich jeden Tag küssen können
Ich will dich lieben
Mein ganzes Leben lang