Paroles et traduction Carlos Vives - El Almirante Padilla

El Almirante Padilla

Allá en la Guajira arriba
Donde nace el contrabando
El Almirante Padilla barrió a
Puerto Lopez y lo dejó arruinao (bis).

Pobre Tite, pobre Tite...
Pobre Tite Socarras...
Ahora se encuentra muy triste
Lo ha perdido todo por contrabandeá. (bis)

Y ahora pa′donde irá, y ahora pa'donde irá?
A ganarse la vida el Tite Socarras
Y ahora pa′donde irá, y ahora pa'donde irá?
A ganarse la vida sin contrabandeá

Barco, pirata, bandido,
Que Santo Tomas me crea.
Una fiesta le he ofrecido

Cuando un submarino lo volteé en Corea (bis)

Pobre Tite, pobre Tite...
La armada le salió lista
Hombe! que ahora esta muy triste
Lo ha perdido todo por contrabandista (bis)

El que tiene es el que pierde
Eso dice Socarras,
Ese dicho, no es mi dicho
Porque yo Escalona
No he perdido ná (bis)

Unos pierden porque juegan
Escalona enamorando
Pero el Tite, pobrecito
Lo ha perdido todo por el contrabando. (bis)

Адмирал Падилья

Та в районе Гуахира
Там, где контрабанда в ходу
Адмирал Падилья разгромил
Порт Лопес, его нету уж давно (бис).

О, Тайт, бедный Тайт...
Бедный Тайт Сокаррас...
Теперь ты печален весьма
Всё потерял из-за контрабанды. (бис)

Куда теперь податься Тайт, куда ему податься?
Как заработать на жизнь Тайту Сокаррасу?
Куда теперь податься Тайт, куда ему податься?
Как заработать на жизнь без контрабанды?

Лодка, пират, преступник,
Да будет мне верить святой Фома.
Праздник тебе я устрою

Когда в Корее тебя перевернёт подлодка (бис)

О, бедный Тайт, бедный Тайт...
Флот ему оказался не по зубам
И теперь он очень грустен
Всё потерял из-за контрабанды (бис)

Кто имеет, тот и теряет
Так говорит Сокаррас
А мне, Эскалоне
Терять нечего
Ничего не потерял (бис)

Кто-то теряет, играя
Эскалона, влюбляясь
Бедняга Тайт
Всё потерял из-за контрабанды. (бис)