Paroles et traduction Carlos Vives - El Chevrolito

Tengo un chevrolito que compré
Para ir a Maracaibo a negociar
Un puestecito adelante te aparté
El que no pida un cupo va pa′atrás
Ya llegó Escalona ya llegó
Ya llegó Escalona vaya pues
Deja que se descuiden y después
Recoge tu chisme y vámonos
Ay ve por Dios mi Maye, ve por Dios
Recoge tu chisme y vámonos (bis)
Soy el contrabandista que llegué
De los mares de Aruba por aquí
Tengo grandes tesoros para ti
Y mucho contrabando pa'vender
Y allá de la Guajira te traeré
Las perlas más hermosas para ti
Pa′que hagas un collar
Hombe! y después serás una princesa para mí
Ay ve por Dios mi Maye, ve por Dios
Recoge tu chisme y vámonos (bis)
Ay no tener diploma, eso no es más ná
Si yo puedo hacerte muy feliz
Porque mi chevrolito te traerá
A toda Maracaibo para tí
No vayas a olvidar de recoger
El cajoncito aquél que yo te di
Porque después tu mama va a creer
Que a punta de cuajón te conseguí
Ay ve por Dios mi Maye, ve por Dios
Recoge tu chisme y vámonos (bis)
Si te vas conmigo no te cuesta ná
Te llevo a Maracaibo a conocer
Cruzamos la frontera y más allá
La tierra del petróleo vas a ver
A ti nadie en el mundo te dará
Un cariño tan grande como yo
Y pa'que veas mi negra que es verdad
Recoge tu chisme y vámonos
Ay ve por Dios mi Maye, ve por Dios
Recoge tu chisme y vámonos (bis)

У меня есть шевролит, который я купил.
Чтобы поехать в Маракайбо на переговоры
Немного вперед, я оттолкнул тебя.
Тот, кто не просит квоты, идет назад.
Эшелона приехала.
Эшелона прибыла.
Пусть они пренебрегают, а потом
Собери свои сплетни и пойдем.
О, иди к Богу, моя Мэй, иди к Богу.
Собери свои сплетни и пойдем (бис)
Я контрабандист, которого я приехал.
Из морей Арубы здесь
У меня есть большие сокровища для тебя.
И много контрабанды.
И за Гуахиру я приведу тебя.
Самые красивые жемчужины для вас
Сделай ожерелье.
Хомб! а потом ты станешь для меня принцессой.
О, иди к Богу, моя Мэй, иди к Богу.
Собери свои сплетни и пойдем (бис)
Увы, у меня нет диплома, это не больше.
Если я могу сделать тебя очень счастливым,
Потому что мой шевролит принесет тебе
На весь Маракайбо для тебя.
Не забудьте забрать
Маленький ящик, который я дал тебе.
Потому что потом твоя мама поверит.
Что на творожном кончике я достал тебя.
О, иди к Богу, моя Мэй, иди к Богу.
Собери свои сплетни и пойдем (бис)
Если ты уйдешь со мной, тебе не будет трудно.
Я отвезу тебя в Маракайбо, чтобы встретиться.
Мы пересекаем границу и за ее пределами
Нефтяную землю вы увидите
Тебе никто в мире не даст.
Такой же дорогой, как и я.
И ты увидишь мою ниггеру, что это правда.
Собери свои сплетни и пойдем.
О, иди к Богу, моя Мэй, иди к Богу.
Собери свои сплетни и пойдем (бис)