Paroles et traduction Carlos Vives - El Orgullo de Mi Patria

El Orgullo de Mi Patria

Yo conozco su cara y conozco a su alma
Que no hay gente más buena que yo haya visto en otro lugar
Es mi pueblo, es mi herencia
Que me dio mi bandera
Que se alegra la vida cuando un domingo sale a pasear
No se queda en su cama
Se le nota en las ganas
Y aunque no ha amanecido muy tempranito sale a entrenar
Es un noble guerrero, un halcón montañero
Que sube ligero y en las montañas se ve reinar
Se lo digo yo, que me lleva el llanto
Esa es la emoción de ser colombiano
Gracias mi tierra querida te doy las gracias
Caramba mi chino y toda la patria
Caramba mi chino y toda la patria
Ahí va mi chino parado en su bicicleta
Caramba mi chino cruzó la meta
Caramba mi chino cruzó la meta
Yo conozco esa cara y conozco su alma
Que no hay gente más buena que yo haya visto en otro lugar
Es mi pueblo, es mi herencia
Que me dio mi bandera
Que se alegra la vida cuando un domingo sale a pasear
Se lo digo yo, que me lleva el llanto
Esa es la emoción de ser colombiano
Gracias mi tierra querida te doy las gracias
Caramba mi chino y toda la patria
Caramba mi chino y toda la patria
Ahí va mi chino parado en su bicicleta
Caramba mi chino cruzó la meta
Caramba mi chino cruzó la meta
Rodando Efraín El Zipa Forero
Ramón Hoyos y Cochise
Patrocinio y Oliverio
Y el pajarito volando
Condorito con Libardo
Lucho Herrera, Fabio Parra
Soler, Niño y Rigoberto
Serpa y Santiago Botero
Y hasta tumba rodó el chavito
Maria Luisa y La Gran Mariana
Sergio Luis, Pantano y Gaviria
Y Dayer y Nairo Quintana
Se lo digo yo, que me lleva el llanto
Esa es la emoción de ser colombiano
Gracias mi tierra querida te doy las gracias
Caramba mi chino y toda la patria
Caramba mi chino y toda la patria
Oigan cuidado que viene y nadie se meta
Caramba mi chino cruzó la meta
Caramba mi chino cruzó la meta
Caramba mi chino y toda la patria

The Pride of My Homeland

I know his face and I know his soul
There are no better people than I have seen anywhere else
It is my people, it is my heritage
Who gave me my flag
Life is happy when on Sunday he goes out for a walk
He doesn't stay in his bed
You can see it in his desire
And although it hasn't dawned
He's a noble warrior, a mountain falcon
Who climbs lightly and reigns on the mountains
I tell you, that I am moved to tears
That is the emotion of being Colombian
Thank you, my beloved land, I thank you
Caramba my chino and the whole country
Caramba my chino and the whole country
There goes my chino standing on his bicycle
Caramba my chino crossed the finish line
Caramba my chino crossed the finish line
I know that face and I know his soul
There are no better people than I have seen anywhere else
It is my people, it is my heritage
Who gave me my flag
Life is happy when on Sunday he goes out for a walk
I tell you, that I am moved to tears
That is the emotion of being Colombian
Thank you, my beloved land, I thank you
Caramba my chino and the whole country
Caramba my chino and the whole country
There goes my chino standing on his bicycle
Caramba my chino crossed the finish line
Caramba my chino crossed the finish line
Rolling Efraín El Zipa Forero
Ramón Hoyos and Cochise
Patrocinio and Oliverio
And the little bird flying
Condorito with Libardo
Lucho Herrera, Fabio Parra
Soler, Niño and Rigoberto
Serpa and Santiago Botero
And even the kid rolled down the slope
Maria Luisa and La Gran Mariana
Sergio Luis, Pantano and Gaviria
And Dayer and Nairo Quintana
I tell you, that I am moved to tears
That is the emotion of being Colombian
Thank you, my beloved land, I thank you
Caramba my chino and the whole country
Caramba my chino and the whole country
Hey look out he's coming and no one gets in his way
Caramba my chino crossed the finish line
Caramba my chino crossed the finish line
Caramba my chino and the whole country