El Problemón (Masters en Parranda) - Carlos Vives , Alejandro Gonzalez , Lalo Ebratt , Yera traduction en allemand

El Problemón (Masters en Parranda)

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

Hace ya algún tiempo que he perdido la razón
Y aunque busco, no te encuentro, pero sigues en mi corazón
Como un embrujo que me ha causado un problemón

Y cada vez que lo presiento, lo analizo y lo pienso
Siempre busco una explicación
Busco y busco y no la encuentro y todo lo que llevo adentro
Se convierte en una gran confusión

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me-

Me gustan, baby, esos labios tuyos
No tanto como los de ella (yah) los de ella (yah)
Confundido, ella y tú me tienen perdido
Yo no puedo terminar contigo
Mami no me muerda el cuello que yo soy un vampiro

Mami, cual es el problema si podemo' darno' un beso entre los tre-es
Quiero que las dos me quieran como yo, ma, quiero eso lo quiero ve'-er
Mami, cual es el problema si podemo' darno' un beso entre los tre-es
Quiero que las dos me quieran como yo, ma, quiero eso lo quiero ve'-er

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

Ey, no me quiere como quiero
Ay, no me quiere como quiero que me quiera

Es que yo quiero me quiera la que yo quiero amar
Que me quiera como esa que yo no quiero amar
La que no quiero que me quiera no verla sufrir más
La que quiero que me quiera poderla enamorar

Es que yo quiero me quiera la que yo quiero amar
Que me quiera como esa que yo no quiero amar
La que no quiero que me quiera no verla sufrir más
La que quiero que me quiera poderla enamorar

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que
No me quiere como quiero que me quiera

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que
No me quiere como quiero que me quiera

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que
No me quiere como quiero que me quiera

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que
No me quiere como quiero que me quiera

Das Riesenproblem (Meister der Parranda)

Was nützt es mir, ach, wenn sie mich liebt,
Diese Person, von der ich nicht will, dass sie mich liebt?
Wenn die, die ich will, ach, dass sie mich liebt,
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.

Was nützt es mir, ach, wenn sie mich liebt,
Diese Person, von der ich nicht will, dass sie mich liebt?
Wenn die, die ich will, ach, dass sie mich liebt,
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.

Es ist schon eine Weile her, dass ich den Verstand verloren habe,
Und obwohl ich suche, finde ich dich nicht, aber du bleibst in meinem Herzen,
Wie ein Zauber, der mir ein Riesenproblem verursacht hat.

Und jedes Mal, wenn ich es ahne, es analysiere und darüber nachdenke,
Suche ich immer nach einer Erklärung.
Ich suche und suche und finde sie nicht, und alles, was ich in mir trage,
Verwandelt sich in eine große Verwirrung.

Was nützt es mir, ach, wenn sie mich liebt,
Diese Person, von der ich nicht will, dass sie mich liebt?
Wenn die, die ich will, ach, dass sie mich liebt,
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.

Was nützt es mir, ach, wenn sie mich liebt,
Diese Person, von der ich nicht will, dass sie mich liebt?
Wenn die, die ich will, ach, dass sie mich liebt,
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich-

Ich mag, Baby, deine Lippen,
Nicht so sehr wie ihre (yah) ihre (yah).
Verwirrt, sie und du, ihr habt mich verloren,
Ich kann nicht mit dir Schluss machen,
Mami, beiß mir nicht in den Hals, ich bin ein Vampir.

Mami, was ist das Problem, wenn wir uns zu dritt küssen können?
Ich will, dass ihr beide mich liebt, so wie ich, Ma, ich will das sehen.
Mami, was ist das Problem, wenn wir uns zu dritt küssen können?
Ich will, dass ihr beide mich liebt, so wie ich, Ma, ich will das sehen.

Was nützt es mir, ach, wenn sie mich liebt,
Diese Person, von der ich nicht will, dass sie mich liebt?
Wenn die, die ich will, ach, dass sie mich liebt,
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.

Was nützt es mir, ach, wenn sie mich liebt,
Diese Person, von der ich nicht will, dass sie mich liebt?
Wenn die, die ich will, ach, dass sie mich liebt,
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.

Hey, sie liebt mich nicht so, wie ich es will,
Ach, sie liebt mich nicht so, wie ich will, dass sie mich liebt.

Ich will, dass mich die liebt, die ich lieben will,
Dass sie mich so liebt wie die, die ich nicht lieben will.
Die, von der ich nicht will, dass sie mich liebt, nicht mehr leiden zu sehen,
Die, von der ich will, dass sie mich liebt, sie erobern zu können.

Ich will, dass mich die liebt, die ich lieben will,
Dass sie mich so liebt wie die, die ich nicht lieben will.
Die, von der ich nicht will, dass sie mich liebt, nicht mehr leiden zu sehen,
Die, von der ich will, dass sie mich liebt, sie erobern zu können.

Was nützt es mir, ach, wenn sie mich liebt,
Diese Person, die
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.

Was nützt es mir, ach, wenn sie mich liebt,
Diese Person, die
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.

Was nützt es mir, ach, wenn sie mich liebt,
Diese Person, die
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.

Was nützt es mir, ach, wenn sie mich liebt,
Diese Person, die
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.