Paroles et traduction Carlos Vives - El Sofá

El Sofá

Extraño tu sonrisa y tu piel de Mona Lisa
Y extraño todas las mentiras de tu amor por que te amo
Tu risa, las rancheras preparando margaritas
Mirarte despertar en el sofá, como lo extraño
Y cuando me quedo muy solo con mis pensamientos
Quisiera olvidarme de todo y vivir el momento.
Solo tú, solo tú, en mis pensamientos
Solo tú, solo tú, bailando y subiendo
Solo tú, solo tú, tu cabello al viento
Solo tú, solo tú, bailando y subiendo
Recuerdo que estudiamos sin dormir noches enteras
Y vimos flores ser nuestro sofá en la primavera
Pero un día te marchaste como si ya nada fuera
Llevándote contigo mi sofá y mi vida entera
Y cuando me quedo muy solo con mis pensamientos
Quisiera olvidarme de todo y vivir el momento
Solo tú, solo tú, en mis pensamientos
Solo tú, solo tú, bajando y subiendo
Solo tú, solo tú, tu cabello al viento
Solo tú, solo tú, bajando y subiendo
Ma, si supieras como dueles tu
Como pesa cargar esta cruz
De no verte despertar en nuestro cuarto
Ma, cuando quieras puedes regresar
Ya mi casa no puede esperar
De encontrarte nuevamente entre mis brazos
Solo tú, solo tú, en mis pensamientos
Solo tú, solo tú, bailando y subiendo
Solo tú, solo tú, tu cabello al viento
Solo tú, solo tú, bailando y subiendo
Solo tú, solo tú, en mis pensamientos
Solo tú, solo tú, bailando y subiendo
Solo tú, solo tú, tu cabello al viento
Solo tú, solo tú, bailando y subiendo

Диван

Скучаю по твоей улыбке, по твоей коже, как у Моны Лизы,
И скучаю по всем лживым словам твоей любви, потому что я люблю тебя.
По твоему смеху, по кантри-музыке, пока мы готовили маргариту,
По тому, как ты просыпаешься на диване, как же я по этому скучаю.
И когда я остаюсь наедине со своими мыслями,
Мне хочется забыть обо всем и жить настоящим моментом.
Только ты, только ты в моих мыслях,
Только ты, только ты, танцуешь и паришь,
Только ты, только ты, твои волосы на ветру,
Только ты, только ты, танцуешь и паришь.
Помню, как мы учились, не спали ночами напролет,
И видели, как цветы становились нашим диваном весной.
Но однажды ты ушла, как будто ничего и не было,
Забрав с собой мой диван и всю мою жизнь.
И когда я остаюсь наедине со своими мыслями,
Мне хочется забыть обо всем и жить настоящим моментом.
Только ты, только ты в моих мыслях,
Только ты, только ты, кружишься в танце,
Только ты, только ты, твои волосы на ветру,
Только ты, только ты, кружишься в танце.
Малышка, если бы ты знала, как ты мне причиняешь боль,
Как тяжело нести этот крест,
Не видеть, как ты просыпаешься в нашей комнате.
Малышка, когда захочешь, можешь вернуться,
Мой дом ждет тебя с нетерпением,
Ждет, чтобы снова найти тебя в моих объятиях.
Только ты, только ты в моих мыслях,
Только ты, только ты, танцуешь и паришь,
Только ты, только ты, твои волосы на ветру,
Только ты, только ты, танцуешь и паришь.
Только ты, только ты в моих мыслях,
Только ты, только ты, танцуешь и паришь,
Только ты, только ты, твои волосы на ветру,
Только ты, только ты, танцуешь и паришь.