Paroles et traduction Carlos Vives - El Sueño

Sueño, que soy muy pequeño
Y soy prisionero de un gran gigante en este lugar
Dicen, que tiene dinero
Que será tú dueño y te hará un palacio en inmensidad
Sueño, que nunca te alcanzo
Y que hay un perro blanco que me persigue sin descansar
Sueño, que ya no te tengo
Y que estás viviendo con el gigante en algún lugar
Y cuando ya no se puede sufrir así
Los sueños nunca llegan hasta el fin
Y vuelvo a despertar y no puedo creer que estas aquí conmigo
Que yo te haré feliz sin poderte ofrecer más que mi amor sencillo
Y me pongo a pensar tratando de entender la puerta del camino
Y me vuelvo a dormir para poder soñar con tu amor tan divino
Sueño, que escapamos juntos
Y por un segundo tus dulces labios pude besar
Ahora, sólo hay un abismo
Y atrás un gigante y perro blanco nos va alcanzar
Y cuando ya no se puede sufrir así
Los sueños nunca llegan hasta el fin
Y vuelvo a despertar y no puedo creer que estas aquí conmigo
Que yo te haré feliz sin poderte ofrecer más que mi amor sencillo
Y me pongo a pensar tratando de entender la puerta del camino
Y me vuelvo a dormir para poder soñar con tu amor tan divino
Y cuando ya no se puede sufrir así
Los sueños nunca llegan hasta el fin
Y vuelvo a despertar y no puedo creer que estas aquí conmigo
Que yo te haré feliz sin poderte ofrecer más que mi amor sencillo
Y me pongo a pensar tratando de entender la puerta del camino
Y me vuelvo a dormir para poder soñar con tu amor tan divino

Я мечтаю, что я очень маленький.
И я пленник большого гиганта в этом месте.
Говорят, у него есть деньги.
Который будет твоим владельцем и сделает тебя дворцом в необъятности.
Я мечтаю, что никогда не догоню тебя.
И что есть белая собака, которая преследует меня, не отдыхая,
Я мечтаю, что у меня больше нет тебя.
И что ты живешь где-то с гигантом.
И когда вы больше не можете страдать так
Мечты никогда не доходят до конца.
И я снова просыпаюсь, и я не могу поверить, что ты здесь со мной.
Что я сделаю тебя счастливым, не имея возможности предложить тебе ничего, кроме моей простой любви.
И я начинаю думать, пытаясь понять врата пути.
И я снова засыпаю, чтобы я мог мечтать о Твоей Божественной любви.
Мечта, что мы сбежали вместе.
И на секунду твои сладкие губы я смог поцеловать.
Теперь есть только пропасть.
И сзади нас догонит гигантская белая собака.
И когда вы больше не можете страдать так
Мечты никогда не доходят до конца.
И я снова просыпаюсь, и я не могу поверить, что ты здесь со мной.
Что я сделаю тебя счастливым, не имея возможности предложить тебе ничего, кроме моей простой любви.
И я начинаю думать, пытаясь понять врата пути.
И я снова засыпаю, чтобы я мог мечтать о Твоей Божественной любви.
И когда вы больше не можете страдать так
Мечты никогда не доходят до конца.
И я снова просыпаюсь, и я не могу поверить, что ты здесь со мной.
Что я сделаю тебя счастливым, не имея возможности предложить тебе ничего, кроме моей простой любви.
И я начинаю думать, пытаясь понять врата пути.
И я снова засыпаю, чтобы я мог мечтать о Твоей Божественной любви.