El carro Ford - Carlos Vives traduction en allemand

El carro Ford

Voy a comprar un carro Ford, voy a comprar un carro Ford
Que vuele en la carretera
Y lo pongo en dirección, y lo pongo en dirección
Del Valle pa Villanueva

Como yo no tomo ron, como yo no tomo ron
Quiero mi trago en monedas
Pa comprarme un carro Ford, pa comprarme un carro Ford
Que vuele en la carretera

Y si te lo compro, te enseño a manejar
Toditos los cambios, Del Valle a Patillal
Y si te lo compro, será con llantas nuevas
Pa viajar contento del Valle a Villanueva

Voy a comprar un carro Ford, voy a comprar un carro Ford
Si te gusta cómo suena
La fuerza de su motor, la fuerza de su motor
Que ruge en la carretera

Cuando tenga tu atención, cuando tenga tu atención
Y me des alguna seña
Prenderé mi carro Ford para llevarte, mi amor
Por toditas estas tierras

¡Ey!, ¡vamos a vivir sabroso!

Y si te lo compro, te enseño a manejar
Toditos los cambios, Del Valle a Patillal
Y si te lo compro, será con llantas nuevas
Pa viajar seguros del Valle a Villanueva

Nos vamos juntitos para Venezuela
Nos vamos cantando las canciones nuevas
Ven, que yo te enseño, tú me lo manejas
Cuando me dé sueño por la carretera

Oye, se le siente la cabrilla suavecita
¿Ah?

Der Ford

Ich werde einen Ford kaufen, ich werde einen Ford kaufen
Der über die Landstraße fliegt
Und ich lenke ihn, und ich lenke ihn
Von Valle nach Villanueva

Da ich keinen Rum trinke, da ich keinen Rum trinke
Will ich mein Getränk in Münzen
Um mir einen Ford zu kaufen, um mir einen Ford zu kaufen
Der über die Landstraße fliegt

Und wenn ich ihn dir kaufe, zeige ich dir, wie man fährt
Alle Gänge, von Valle nach Patillal
Und wenn ich ihn dir kaufe, dann mit neuen Reifen
Um glücklich von Valle nach Villanueva zu reisen

Ich werde einen Ford kaufen, ich werde einen Ford kaufen
Wenn dir gefällt, wie er klingt
Die Kraft seines Motors, die Kraft seines Motors
Die auf der Landstraße brüllt

Wenn ich deine Aufmerksamkeit habe, wenn ich deine Aufmerksamkeit habe
Und du mir ein Zeichen gibst
Werde ich meinen Ford starten, um dich, meine Liebe
Durch all diese Länder zu fahren

Hey!, lass uns das Leben genießen!

Und wenn ich ihn dir kaufe, zeige ich dir, wie man fährt
Alle Gänge, von Valle nach Patillal
Und wenn ich ihn dir kaufe, dann mit neuen Reifen
Um sicher von Valle nach Villanueva zu reisen

Wir fahren zusammen nach Venezuela
Wir singen die neuen Lieder
Komm, ich zeige es dir, du fährst ihn für mich
Wenn ich auf der Landstraße müde werde

Hör mal, man spürt das Lenkrad, ganz weich
Ah?