El testamento - Carlos Vives traduction en allemand

El testamento

Oye, morenita, te vas a quedar muy sola
Porque anoche dijo el radio
Que abrieron el Liceo
Oye, morenita, te vas a quedar muy sola
Porque anoche dijo el radio
Que abrieron el Liceo

Como es estudiante ya se va a Escalona
Pero de recuerdo te deja un paseo
Como es estudiante ya se va a Escalona
Pero de recuerdo te deja un paseo

Ay, que te habla de aquel inmenso amor
Que llevo dentro del corazón
Ay, que dice todo lo que yo siento
Y que es pura nostalgia y sentimiento

Ay, cantado con el lenguaje grato
Que tiene la tierra 'e Pedro Castro
Ay, cantado con el lenguaje grato
Que tiene la tierra 'e Pedro Castro

¡Óyelo, Pedro!

Adiós, morenita, me voy por la madrugada
No quiero que me llores porque me da dolor
Adiós, morenita, me voy por la madrugada
No quiero que me llores porque me da dolor

Paso por Valencia, cojo la sabana
Caracolicito y luego a Fundación
Paso por Valencia, cojo la sabana
Caracolicito y luego a Fundación

Y entonces me tengo que meter
En un diablo al que llaman tren
Ay, que sale, por toa la zona pasa
Y de tarde se mete a Santa Marta

Ay, que sale y por toa la zona pasa
Y de tarde, se mete a Santa Marta
Ay, que sale y por toa la zona pasa
Y de tarde, se mete a Santa Marta

Y a ti te pusieron ese nombre sin razón
Porque ese no es el nombre pa una mujer bonita
Y a ti te pusieron ese nombre sin razón
Porque ese no es el nombre pa una mujer bonita

Yo te hubiera puesto Mortificación
Tormento divino, pero no Bebita
Yo te hubiera puesto Mortificación
Tormento divino, pero no Bebita

Y al cielo yo le hubiera pedido tu nombre
Pa que fuera el más lindo
Y a un ángel yo le hubiera robado tu nombre
Pa que fuera el más raro
Y al cielo yo le hubiera pedido tu nombre
Pa que fuera el más lindo
Y a un ángel yo le hubiera robado tu nombre
Pa que fuera el más raro

Aquí te dejo mi testamento

Das Testament

Hör zu, Kleine, du wirst sehr einsam sein
Denn gestern Abend sagte das Radio
Dass das Lyzeum eröffnet wurde
Hör zu, Kleine, du wirst sehr einsam sein
Denn gestern Abend sagte das Radio
Dass das Lyzeum eröffnet wurde

Da er Student ist, geht er jetzt nach Escalona
Aber als Erinnerung hinterlässt er dir einen Spaziergang
Da er Student ist, geht er jetzt nach Escalona
Aber als Erinnerung hinterlässt er dir einen Spaziergang

Ach, der von der unendlichen Liebe spricht,
Die ich in meinem Herzen trage
Ach, der alles sagt, was ich fühle
Und der pure Nostalgie und Gefühl ist

Ach, gesungen mit der angenehmen Sprache
Die das Land von Pedro Castro hat
Ach, gesungen mit der angenehmen Sprache
Die das Land von Pedro Castro hat

Hör zu, Pedro!

Leb wohl, Kleine, ich gehe im Morgengrauen
Ich will nicht, dass du weinst, weil es mir Schmerz bereitet
Leb wohl, Kleine, ich gehe im Morgengrauen
Ich will nicht, dass du weinst, weil es mir Schmerz bereitet

Ich gehe durch Valencia, nehme die Savanne
Caracolicito und dann nach Fundación
Ich gehe durch Valencia, nehme die Savanne
Caracolicito und dann nach Fundación

Und dann muss ich einsteigen
In ein Teufelsding, das sie Zug nennen
Ach, der fährt durch die ganze Zone
Und am Abend fährt er nach Santa Marta

Ach, der fährt los und durch die ganze Zone
Und am Abend fährt er nach Santa Marta
Ach, der fährt los und durch die ganze Zone
Und am Abend fährt er nach Santa Marta

Und dir haben sie diesen Namen ohne Grund gegeben
Weil das nicht der Name für eine schöne Frau ist
Und dir haben sie diesen Namen ohne Grund gegeben
Weil das nicht der Name für eine schöne Frau ist

Ich hätte dich Qual genannt
Göttliche Pein, aber nicht Bebita
Ich hätte dich Qual genannt
Göttliche Pein, aber nicht Bebita

Und den Himmel hätte ich um deinen Namen gebeten
Damit er der schönste wäre
Und einem Engel hätte ich deinen Namen gestohlen
Damit er der seltenste wäre
Und den Himmel hätte ich um deinen Namen gebeten
Damit er der schönste wäre
Und einem Engel hätte ich deinen Namen gestohlen
Damit er der seltenste wäre

Hier hinterlasse ich dir mein Testament