Paroles et traduction Carlos Vives - El villanuevero

El villanuevero

Y con ustedes: Reyes Torres

De Reyes Torres yo ya he recibío
Muchas razones y un poco 'e recao'
Y ahora me dicen que está resentío
Porque no le he bautizado al pelao

De Reyes Torres yo ya he recibío
Muchas razones y un poco 'e recao'
Y ahora me dicen que está resentío
Porque no le he bautizado al pelao

Pero le juro, compadre
Que era que estaba ocupao
Porque Escalona no sale
Del algodón que ha sembrao
Porque Escalona no sale
Del algodón que ha sembrao

No se preocupe, compadre
Que yo le bautizo al pelao
No se preocupe, compadre
Que yo le bautizo al pelao

Porque Escalona no sale
Del algodón que ha sembrao
Y es que el compadre no sabe
Que era que estaba ocupao

Pero, compadre, no siga tan serio
Porque este asunto se puede arreglá
Lo bautizamos pa Santo Tomás
Pa que le salga más villanuevero

Tiene que ser parrandero, lo mismo que su papá
Debe sabé tirá piedra porque nació en Villanueva
Y será un tipo gritón, como Eugenio Celedón
Y bueno pa las trompás, como el Tite Socarrás
Y con las damas, cumplido, lo mismo que su padrino

No se preocupe, compadre
Que yo le bautizo al pelao
No se preocupe, compadre
Que yo le bautizo al pelao

Porque Escalona no sale
Del algodón que ha sembrao
Y es que el compadre no sabe
Que era que estaba ocupao

Me le dicen al Tite Socarrás
Que no se robe los ahijado' ajeno'
Que si no tiene, le voy a prestá
150 de los que yo tengo
El Tite se ha confundío, me quiere contrabandeá
Porque se quiere robá, todos los ahijados míos
Porque se quiere robá, todos los ahijados míos

No se preocupe, compadre
Que yo le bautizo al pelao
No se preocupe, compadre
Que yo le bautizo al pelao

Вильянуэверо

И с вами: Рейес Торрес

От Рейеса Торреса я уже получил
Много причин и немного упрёков,
И теперь мне говорят, что он обижен,
Потому что я не крестил его малыша.

От Рейеса Торреса я уже получил
Много причин и немного упрёков,
И теперь мне говорят, что он обижен,
Потому что я не крестил его малыша.

Но клянусь тебе, кум,
Что я был занят,
Потому что Эскалона не вылезает
Из хлопка, который он посеял.
Потому что Эскалона не вылезает
Из хлопка, который он посеял.

Не волнуйся, кум,
Я крещу твоего малыша.
Не волнуйся, кум,
Я крещу твоего малыша.

Потому что Эскалона не вылезает
Из хлопка, который он посеял,
И дело в том, что кум не знает,
Что я был занят.

Но, кум, не будь таким серьёзным,
Потому что этот вопрос можно уладить.
Мы покрестим его в Санто-Томас,
Чтобы он стал настоящим вильянуэверо.

Он должен быть гулякой, как его отец,
Должен уметь бросать камни, потому что родился в Вильянуэве.
И будет крикуном, как Эухенио Селедон,
И хорошим бойцом, как Тите Сокаррас,
И галантным с дамами, как его крёстный.

Не волнуйся, кум,
Я крещу твоего малыша.
Не волнуйся, кум,
Я крещу твоего малыша.

Потому что Эскалона не вылезает
Из хлопка, который он посеял,
И дело в том, что кум не знает,
Что я был занят.

Передай Тите Сокаррасу,
Чтобы не воровал чужих крестников.
Что если у него нет, я ему одолжу
150 из тех, что у меня есть.
Тите всё перепутал, хочет меня обмануть,
Потому что хочет украсть всех моих крестников,
Потому что хочет украсть всех моих крестников.

Не волнуйся, кум,
Я крещу твоего малыша.
Не волнуйся, кум,
Я крещу твоего малыша.