Paroles et traduction Carlos Vives - For Sale

For Sale

Estoy seguro, no te olvidaré
Eres tan linda que voy a perder
Y estoy parado en el lugar de siempre
Donde amor juramos una y otra vez
Quiero que sepas que lo aceptaré
Que no lo quiero y que me va a doler
Y en el garaje, pondré algunas cosas
Para que tú sepas que ahora estoy for sale
(Vendo, vendo) Una cama doble y una bicicleta
(Vendo, vendo) Un libro de flores y una ruana vieja
(Vendo, vendo) Un traje de novio de etiqueta nueva
Si alguien necesita una pecera
(Vendo, vendo) Una cama doble y una bicicleta
(Vendo, vendo) Un libro de flores y una ruana vieja
(Vendo, vendo) Un traje de novio de etiqueta nueva
Pero los secretos de los dos
No los presto ni los vendo
Y los recuerdos de tu amor
Yo me los llevo muy adentro
Pero los secretos de los dos
No los presto ni los vendo
Y los recuerdos de tu amor
Esos me los llevo muy adentro
Puede que quiera o no quiera entender
Que no eres mía y no lo quiera ver
Que yo llenaba tu vida de cosas
Como si así tú me fueras a querer
No te preocupes, sé que voy a hacer
Lo mío es tuyo y así debe ser
Lo que no quieras lo pondré en la calle
Y mañana mismo lo voy a vender
(Vendo, vendo) Una cama doble y una bicicleta
(Vendo, vendo) Un libro de flores y una ruana vieja
(Vendo, vendo) Un traje de novio de etiqueta nueva
Si alguien necesita una pecera
(Vendo, vendo) Una cama doble y una bicicleta
(Vendo, vendo) Un libro de flores y una ruana vieja
(Vendo, vendo) Un traje de novio de etiqueta nueva
Pero los secretos de los dos
No los presto ni los vendo
Y los recuerdos de tu amor
Esos los llevo muy adentro
Pero los secretos de los dos
No los presto ni los vendo
Y los recuerdos de tu amor
Yo me los llevo, me los llevo muy adentro
Pero, mi amor
¿No ves qué estoy sufriendo?
Siga, señor
Tengo muy buenos precios
Vendo suspiro con sonido estereofónico
Unos parlantes marca Marantz cuadrafónicos
Vendo una silla de masajes electrónica
Y un secador con la turbina supersónica
Vendo una almohada con poderes terapéuticos
Vendo boletos para ver a Los Auténticos
Vendo dos cursos de culturas estrambóticas
Y cuatro tomos de comida macrobiótica
Pero los secretos de los dos
No los presto ni los vendo
Y los recuerdos de tu amor
Esos los llevo muy adentro
Pero los secretos de los dos
No los presto ni los vendo
Y los recuerdos de tu amor
Esos me los llevo muy adentro
No hay solución
Vendo a muy buenos precios
Un corazón
Partido en mil pedazos
Estoy seguro, no te olvidaré
Eres tan linda que voy a perder
Y estoy parado en el lugar de siempre
Donde amor juramos una y otra vez

Продаётся

Я уверен, я не забуду тебя
Ты так прекрасна, что я тебя потеряю
И я стою на том же месте,
Где мы клялись друг другу в любви снова и снова
Хочу, чтобы ты знала, что я приму это,
Что я этого не хочу, и что мне будет больно
И в гараже я выставлю кое-какие вещи,
Чтобы ты знала, что теперь я продаюсь (for sale)
(Продаю, продаю) Двуспальную кровать и велосипед
(Продаю, продаю) Книгу о цветах и старую руану
(Продаю, продаю) Свадебный костюм с новой этикеткой
Если кому-то нужен аквариум
(Продаю, продаю) Двуспальную кровать и велосипед
(Продаю, продаю) Книгу о цветах и старую руану
(Продаю, продаю) Свадебный костюм с новой этикеткой
Но наши секреты
Я не дам и не продам
А воспоминания о твоей любви
Я храню глубоко внутри
Но наши секреты
Я не дам и не продам
А воспоминания о твоей любви
Я храню их глубоко внутри
Может быть, я хочу или не хочу понять,
Что ты не моя, и не хочу этого видеть
Что я наполнял твою жизнь вещами,
Как будто бы ты dadurch меня полюбишь
Не волнуйся, я знаю, что делать
Мое - это твое, и так должно быть
То, что тебе не нужно, я выставлю на улицу
И завтра же продам
(Продаю, продаю) Двуспальную кровать и велосипед
(Продаю, продаю) Книгу о цветах и старую руану
(Продаю, продаю) Свадебный костюм с новой этикеткой
Если кому-то нужен аквариум
(Продаю, продаю) Двуспальную кровать и велосипед
(Продаю, продаю) Книгу о цветах и старую руану
(Продаю, продаю) Свадебный костюм с новой этикеткой
Но наши секреты
Я не дам и не продам
А воспоминания о твоей любви
Я храню их глубоко внутри
Но наши секреты
Я не дам и не продам
А воспоминания о твоей любви
Я храню их, храню их глубоко внутри
Но, любимая,
Разве ты не видишь, как я страдаю?
Проходите, сударь,
У меня очень хорошие цены
Продаю вздох со стереозвуком
Колонки Marantz квадрофонические
Продаю электронное массажное кресло
И фен со сверхзвуковой турбиной
Продаю подушку с терапевтическим эффектом
Продаю билеты на концерт Los Auténticos
Продаю два курса по странным культурам
И четыре тома по макробиотической кухне
Но наши секреты
Я не дам и не продам
А воспоминания о твоей любви
Я храню их глубоко внутри
Но наши секреты
Я не дам и не продам
А воспоминания о твоей любви
Я храню их глубоко внутри
Нет решения
Продаю по очень хорошим ценам
Сердце
Разбитое на тысячу кусков
Я уверен, я не забуду тебя
Ты так прекрасна, что я тебя потеряю
И я стою на том же месте,
Где мы клялись друг другу в любви снова и снова