Paroles et traduction Carlos Vives - La Fuerza del Amor

La Fuerza del Amor

Un sueño que se repite, una forma de pensar
Una palabra de aliento, un nudo en la garganta
Una marca registrada que no se puede copiar
Un amor que no se olvida, que crece en la distancia
Un sueño que se repite y una manera de ser
Una luz, una bandera y el grito de la gente
No hay orgullo ni arrogancia que no se pueda vencer
No hay grandeza ni fortuna que tu pasión no alcance
Dale pa'lante, no hay nada que temer
Que a la fuerza del amor nadie la puede vencer
Dale confianza, ya nada es ilusión
Mientras lata el corazón, sigue vive la esperanza
Una sombra silenciosa bailando en mi habitación
Un afiche de la nave pendiendo en mi cabeza
Una suerte caprichosa que me roza el corazón
Una vida que no ha sido todo a pedir de boca
Un sueño que se repite, una manera de ser
Una luz, una bandera y el grito de la gente
No hay orgullo ni arrogancia que no se pueda vencer
No hay fortuna ni grandeza que tu pasión no alcance
Dale pa'lante, no hay nada que temer
Que a la fuerza del amor nadie la puede vencer
Dale confianza, ya nada es ilusión
Mientras lata el corazón, sigue vive la esperanza
El cielo está herido, desde aquí lo puedo ver
De un pueblo perdido donde todo pudo ser
Dale, Juan Pablo, no hay nada que perder
Que a la fuerza del amor nadie la puede vencer
Corre, Montoya, que nada es ilusión
Mientras lata el corazón, sigue vive la esperanza
Juancho perrengue, no hay nada que perder
Que a la fuerza del amor nadie la puede vencer
Juancho mandarria, Schumacher va a perder
Cuando dices a correr no te alcanza ni Pindanga

The Power of Love

A dream that repeats itself, a way of thinking
A word of encouragement, a lump in the throat
A registered trademark that cannot be copied
A love that is not forgotten, that grows in the distance
A dream that repeats itself and a way of being
A light, a flag, and the cry of the people
There is no pride or arrogance that cannot be overcome
There is no greatness or fortune that your passion cannot reach
Go for it, there's nothing to fear
Because the power of love, no one can defeat it
Give it your all, it's no longer an illusion
As long as the heart beats, hope survives
A silent shadow dancing in my room
A poster of the ship hanging over my head
A capricious luck that touches my heart
A life that hasn't been all that I've asked for
A dream that repeats itself, a way of being
A light, a flag, and the cry of the people
There is no pride or arrogance that cannot be overcome
There is no fortune or greatness that your passion cannot reach
Go for it, there's nothing to fear
Because the power of love, no one can defeat it
Give it your all, it's no longer an illusion
As long as the heart beats, hope survives
The sky is wounded, I can see it from here
From a lost village where everything could have been
Go, Juan Pablo, there's nothing to lose
Because the power of love, no one can defeat it
Run, Montoya, it's no longer an illusion
As long as the heart beats, hope survives
Juancho "Perrengue", there's nothing to lose
Because the power of love, no one can defeat it
Juancho "Mandarria", Schumacher will lose
When you say go, not even Pindanga can catch you