Paroles et traduction Carlos Vives - La Patillalera

Una señora patillalera,
Muy elegante, vestida de negro
Formó en el Valle una gritería
Porque la nieta que más quería
La pechichona, la consentida,
Un dueño e′ carro cargó con ella.
(Estribillo:) Tranquilízate Juana Arias,
Dejáte de tanta bulla,
Que tú te mueres de rabia
Y ellos mascándose en la cabuya. (bis)
Ella gritaba yo crié a mi nieta
Con buena ropa, con buen calzado,
Con mucho esmero y estimación,
Pa' que ahora venga ese sin vergüenza
Nariz parada, patillalero
A entusiasmarla con su camión.
A todo el mundo empezó a decirle:
Oigan señores pa′ que lo sepan,
Representante yo tengo empilas:
En Patillal es Colás Martínez
Que es la única persona que sirve,
Y aquí en el Valle el doctor Molina.
Estaté quieta Juana Arias,
Deja a los muchachos quietos
Que tú te mueres de rabia
Y ellos se están mascando el cabestro. (bis)
Si usted confía en el doctor Molina,
Doña Juana Arias, siento decirle
Que en este caso ha perdido todo.
Porque ese no afloja su chinchorro
Ni si le dan todos los tesoros
Ni si le dan todo lo que brilla.
Es eminente y capacitado,
Fuma tabaco y habla de todo,
Y tiene muy buena reputación.
Fue magistrado con gran decoro,
Por eso no cambia su chinchorro,
Ni por la silla del gobernador.
(Estribillo:)
Doña Juana Arias, que tontería,
Ha cometido un error muy grande
En lo que se ha puesto con Luis Manuel.
Usted pendiente la policía
Y ellos felices quién sabe dónde
Estarán gozando su luna e' miel.
(Estribillo:)

- Воскликнула старуха.,
Очень элегантная, одетая в Черное
В долине раздался крик.
Потому что внучка, которую я хотел больше всего,
Печичона, испорченная,
Владелец e ' тележка погрузилась с ней.
(Припев:) Успокойся, Жанна Ариас,
Хватит болтать.,
Что ты умираешь от ярости.
И они жуют в каюте. (бис)
Она кричала, я воспитывал внучку.
С хорошей одеждой, с хорошей обувью.,
С большой тщательностью и оценкой,
Пусть теперь придет этот бесстыдный
Нос стоп, бакенбард
Чтобы увлечь ее своим грузовиком.
Всем начал рассказывать.:
Эй, Господа, пусть знают.,
Представитель у меня есть свесы:
В Патильяле-Колас Мартинес
Который является единственным человеком, который служит,
А здесь, в долине, доктор Молина.
- Спросила Жанна Ариас.,
Оставь парней на месте.
Что ты умираешь от ярости.
И они жуют недоуздок. (бис)
Если Вы доверяете доктору Молине,
Донья Хуана Ариас, извините, что говорю вам
Что в этом случае он потерял все.
Потому что это не ослабляет его chinchorro
Даже если они отдадут ему все сокровища.
Даже если они дадут ему все, что блестит.
Он выдающийся и обученный,
Он курит табак и говорит обо всем,
И у него очень хорошая репутация.
Он был судим с большим приличием,
Вот почему он не меняет своего чинчорро,
Даже за кресло губернатора.
(Припев:)
Донья Хуана Ариас, какая глупость,
Он совершил очень большую ошибку.
В том, что он надел с Луисом Мануэлем.
Вы ожидаете полиции
И они счастливы, кто знает, где
Они будут наслаждаться своим медовым месяцем.
(Припев:)