Paroles et traduction Carlos Vives - La parrandita - Remastered 30 años

La parrandita - Remastered 30 años

Buenas noches
Tío Rodrigo, tía Anny
Ya llegaron Figo y Leandro
Esto se puso bueno
¡Upa-je!

Hice esta composición de mañanita
En ella llevo el recuerdo de mi pueblo
Aquí va representada La Provincia
Su música cadenciosa y muy bonita
Que invita a tomar un trago al parrandero

Aquí le traigo estos versos, compañero
Pa ve' si podemo' hace' una parrandita
Aquí le traigo estos versos, compañero
Pa ve' si podemo' hace' una parrandita

¡Hey!

Voy a saludar primero a Dagoberto
Como ya no toma trago, se enguayaba
Cuando escucha un acordeón, se ve contento
Pero su guayabo lo lleva por dentro
Porque ya no toma trago en las parrandas

La negra que lo conoce, entusiasmada
Le dice: "yo me conformo con tus versos"
La negra que lo conoce, entusiasmada
Le dice: "yo me conformo con tus versos"

Oscar Farid Salja
Bienvenido

Tenemo' a Chema Gómez, aquel pionero
Que toca la concertina con maestría
Le canto a Rodrigo Vives Echeverría
El hombre que pa beber escoge el día
Le gusta escuchar un buen acordeonero

Un saludo a Rafael Penso, el parrandero
Que sabe califica' una melodía
Un saludo a Rafael Penso, el parrandero
Que sabe califica' una melodía

Y los que si saben bastante son Hernando y Alfredo
Los Mello Awino

Después de nombrar a varios parranderos
A un amigo le quiero deci' una cosa
Este verso es para Rodrigo Linero
El hombre que allá en el parque pone cebo
El hombre de las mentiras más hermosas

Se lo digo de una forma cariñosa
No hay duda que el gran Rodrigo es hombre serio
Se lo digo de una forma cariñosa
No hay duda que el gran Rodrigo es hombre serio

Ahí llegó Pepito, con Camilo y con Felipe
¡Uepa-je!

Yo saludo a Abraham Correa y Jesús Peralta
Y al compadre del Molino y Villanueva
Ese compadre es Armando Zabaleta
El hombre que componiendo se respeta
Demuestra sus cualidades cuando canta

Cuando salen las canciones vallenatas
Si tienen algún motivo, se impacienta
Cuando salen las canciones vallenatas
Si tienen algún motivo, se impacienta

Bueno, Leandro, aquí ya llegó toda la gente del dominó
'Tá Raul Ruge, Gonzalo Romero
Rafael González, mira el Mono Sánchez
Rafael Fuentes, Jaime Correa
Florentino Noguero
Efraín Villadiego
¡Y Luis Aurelio!

Спокойной ночи
Дядя Родриго, тетя Энни
Фигу и Леандро прибыли.
Это стало хорошо
¡Упайе!

Я сделал сегодня утреннюю композицию
В нем я несу память о своем городе
Здесь представлена провинция
Это ритмичная и очень красивая музыка
Это приглашает гуляку выпить

Вот я приношу тебе эти стихи, партнер
Давайте посмотрим, сможем ли мы устроить вечеринку
Вот я приношу тебе эти стихи, партнер
Давайте посмотрим, сможем ли мы устроить вечеринку

Привет!

Сначала я поздороваюсь с Дагоберто.
Поскольку он больше не пьет, он напился
Когда он слышит аккордеон, он выглядит счастливым
Но его дерево гуавы несет его внутрь.
Потому что он больше не пьет напитки на вечеринках

Чернокожая женщина, которая его знает, взволнована
Он говорит ему: Я доволен твоими стихами.
Чернокожая женщина, которая его знает, взволнована
Он говорит ему: Я доволен твоими стихами.

Оскар Фарид Салья
Добро пожаловать

У нас есть Чема Гомес, этот пионер
Кто мастерски играет на гармошке
Я пою Родриго Вивес Эчеверрия
Мужчина, который выбирает день, когда выпить
Ему нравится слушать хорошего аккордеониста.

Привет Рафаэлю Пенсо, завсегдатаю вечеринок.
Кто знает, что характеризует мелодию?
Привет Рафаэлю Пенсо, завсегдатаю вечеринок.
Кто знает, что характеризует мелодию?

А те, кто много знает, — это Эрнандо и Альфредо.
Мелло Авино

После названий нескольких гуляк
Я хочу сказать другу кое-что
Этот стих адресован Родриго Линеро.
Человек, который подбрасывает наживку в парке
Человек самой красивой лжи

Я говорю это с любовью
Нет сомнений, что великий Родриго — серьезный человек.
Я говорю это с любовью
Нет сомнений, что великий Родриго — серьезный человек.

Туда прибыл Пепито вместе с Камило и Фелипе.
Упс!

Приветствую Авраама Корреа и Хесуса Перальту.
И компадре дель Молино и Вильянуэве
Этот друг - Армандо Сабалета.
Человек, который сочиняет, заслуживает уважения
Он демонстрирует свои качества, когда поет

Когда выйдут песни Валленато
Если у них есть причина, они теряют терпение.
Когда выйдут песни Валленато
Если у них есть причина, они теряют терпение.

Ну, Леандро, сюда приехали все люди, играющие в домино.
'Та Рауль Руге, Гонсало Ромеро
Рафаэль Гонсалес, посмотри на обезьяну Санчеса
Рафаэль Фуэнтес, Хайме Корреа
Флорентино Ногеро
Эфраин Вилладьего
И Луис Аурелио