Las Cosas de la Vida - Carlos Vives traduction en anglais

Las Cosas de la Vida

Ahora que han pasado algunos años
Y otros labios, no cambiaron
El sabor de tu partida
Sabes que no quise hacerte daño
Y no sabes que te extraño
Y otras cosas de mi vida
Que no sabes cuánto te lloré
Que morí mil veces, cada vez
Que pagué con llanto tus heridas
Y que sepas que no te olvidé
Que otra vez te voy a conocer
Y a quererte más que en la otra vida
Porque cuando ama un corazón
No hay paciencia, ni razón
No hay verdades escondidas
Así son las cosas del amor
No se engaña a un corazón
Con amores de mentira
Asi fue, cómo ves no te olvidé
Hoy nos vemos otra vez
Son las cosas de la vida
Ahora que estás de nuevo a mi lado
Que las aguas se calmaron
Y escribimos punto aparte
Quiero que me mires a los ojos
Porque tiene mi silencio
Tantas cosas que contarte
Que no sabes cuánto te lloré
Que morí mil veces, cada vez
Que pagué con llanto tus heridas
Y que sepas que no te olvidé
Que otra vez te voy a conocer
Y a quererte más que en la otra vida
Porque cuando ama un corazón
No hay paciencia ni razón
No hay verdades escondidas
Así son las cosas del amor
No se engaña a un corazón
Con amores de mentira
Así fue, cómo ves no te olvidé
Hoy nos vemos, otra vez
Son las cosas de la vida
Porque cuando ama un corazón
No hay paciencia ni razón
No hay verdades escondidas
Así son las cosas del amor
No se engaña a un corazón
Con amores de mentira
Así fue, cómo ves no te olvidé
Hoy nos vemos otra vez
Son las cosas de la vida

The Things of Life

Now that some years have passed
And other lips haven't changed
The taste of your departure
You know that I didn't want to hurt you
And you don't know that I miss you
And other things of my life
That you don't know how much I cried for you
That I died a thousand times, each time
That with tears I paid for your wounds
And let it be known that I didn't forget you
That once again I'll get to know you
And to love you more than in the other life
Because when a heart loves
There is no patience or reason
There are no hidden truths
That's how the things of love are
You can't fool a heart
With love that is false
That's how it was, as you see I didn't forget you
Today we see each other again
Things of life
Now that you are next to me again
That the waters have calmed down
And we write a period apart
I want you to look me in the eye
Because in my silence
There are so many things to tell you
That you don't know how much I cried for you
That I died a thousand times, each time
That with tears I paid for your wounds
And let it be known that I didn't forget you
That once again I'll get to know you
And to love you more than in the other life
Because when a heart loves
There is no patience or reason
There are no hidden truths
That's how the things of love are
You can't fool a heart
With love that is false
That's how it was, as you see I didn't forget you
Today we see each other, once more
Things of life
Because when a heart loves
There is no patience or reason
There are no hidden truths
That's how the things of love are
You can't fool a heart
With love that is false
That's how it was, as you see I didn't forget you
Today we see each other once again
Things of life