Paroles et traduction Carlos Vives - Lirio Rojo

Lirio Rojo

Yo tenía mi lirio rojo
Bien adornao
Con una rosita blanca
Muy aparente
Yo tenía mi lirio rojo
Bien adornao
Con una rosita blanca
Muy aparente
Pero se metió el verano
Y lo marchitao
Por eso vivo llorando
Mi mala suerte
Pero se metió el verano
Y lo marchitao
Por eso vivo llorando
Mi mala suerte
Ay, hombre!
Se marchitó mi lirio rojo
Y fue por culpa del verano
Por eso estoy desconsolado
Al ver que me dejó tan solo
Tan bonito blanco y rubio
Como nació
Adornado con rositas
Y jazmincitos
Pero se metió el verano
Y lo marchitó
Por eso vivo llorando
Al verme sólito
Se marchitó mi lindo lirio
Y mi blanca rosa
Tendré que soportar martirio
Y terribles cosas
Se marchitó mi lirio rojo
Y fue por culpa del verano
Por eso estoy desconsolado
Al ver que me dejó tan solo

Lis Rouge

J'avais mon lis rouge
Bien orné
Avec une rose blanche
Très belle
J'avais mon lis rouge
Bien orné
Avec une rose blanche
Très belle
Mais l'été est arrivé
Et il a fané
C'est pourquoi je pleure
Ma malchance
Mais l'été est arrivé
Et il a fané
C'est pourquoi je pleure
Ma malchance
Oh, mon Dieu!
Mon lis rouge s'est fané
Et c'est à cause de l'été
C'est pourquoi je suis désolé
De voir qu'il m'a laissé tout seul
Si beau, blanc et blond
Comme il est né
Orné de petites roses
Et de jasmins
Mais l'été est arrivé
Et il l'a fané
C'est pourquoi je pleure
En me voyant tout seul
Mon beau lis s'est fané
Et ma rose blanche
Je devrai supporter le martyre
Et des choses terribles
Mon lis rouge s'est fané
Et c'est à cause de l'été
C'est pourquoi je suis désolé
De voir qu'il m'a laissé tout seul