Mi Guitarra Enamorada - Carlos Vives , Dread Mar I traduction en allemand

Mi Guitarra Enamorada

No escribo esta canción para que te enamores
No puedo en realidad bajarte las estrellas
Te puedo regalar un ramito de flores
Contarte de mi amor

Decirte que estoy solo y que vivo con ella
Que sabe que te quiero y que la vida es bella
Le gusta que la toque y en la luna llena
Te escriba una canción

Mi guitarra enamorada
Siempre pregunta por ti
Que te lleve serenata
Y que te invite a salir

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Y así soñar, que nos cuadramos mañana
Y así cantar
Y hacer feliz mi guitarra

Mi guitarra enamorada
Siempre pregunta por ti
Que te lleve serenata
Y que te invite a salir

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Y así soñar, que nos cuadramos mañana
Y así cantar
Y hacer feliz mi guitarra
Y así soñar, que nos cuadramos mañana
Y así cantar
Y hacer feliz mi guitarra

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Y así soñar, que nos cuadramos mañana
Y así cantar
Y hacer feliz mi guitarra
Y así soñar, que nos cuadramos mañana
Y así cantar
Y hacer feliz mi guitarra

Meine verliebte Gitarre

Ich schreibe dieses Lied nicht, damit du dich verliebst
Ich kann dir nicht wirklich die Sterne vom Himmel holen
Ich kann dir einen kleinen Blumenstrauß schenken
Dir von meiner Liebe erzählen

Dir sagen, dass ich allein bin und mit ihr lebe
Dass sie weiß, dass ich dich liebe und dass das Leben schön ist
Sie mag es, wenn ich sie spiele und bei Vollmond
Dir ein Lied schreibe

Meine verliebte Gitarre
Fragt immer nach dir
Dass ich dir ein Ständchen bringe
Und dich zum Ausgehen einlade

Ich weiß, dass ich dich mehr liebe als gestern
Ich weiß nicht, ob du dich jemals an mich erinnerst
Vielleicht treffen wir uns und ich sehe dich wieder
Um herauszufinden, ob du an mich denkst

Ich weiß, dass ich dich mehr liebe als gestern
Ich weiß nicht, ob du dich jemals an mich erinnerst
Vielleicht treffen wir uns und ich sehe dich wieder
Um herauszufinden, ob du an mich denkst

Und so zu träumen, dass wir morgen zusammenkommen
Und so zu singen
Und meine Gitarre glücklich zu machen

Meine verliebte Gitarre
Fragt immer nach dir
Dass ich dir ein Ständchen bringe
Und dich zum Ausgehen einlade

Ich weiß, dass ich dich mehr liebe als gestern
Ich weiß nicht, ob du dich jemals an mich erinnerst
Vielleicht treffen wir uns und ich sehe dich wieder
Um herauszufinden, ob du an mich denkst

Ich weiß, dass ich dich mehr liebe als gestern
Ich weiß nicht, ob du dich jemals an mich erinnerst
Vielleicht treffen wir uns und ich sehe dich wieder
Um herauszufinden, ob du an mich denkst

Und so zu träumen, dass wir morgen zusammenkommen
Und so zu singen
Und meine Gitarre glücklich zu machen
Und so zu träumen, dass wir morgen zusammenkommen
Und so zu singen
Und meine Gitarre glücklich zu machen

Ich weiß, dass ich dich mehr liebe als gestern
Ich weiß nicht, ob du dich jemals an mich erinnerst
Vielleicht treffen wir uns und ich sehe dich wieder
Um herauszufinden, ob du an mich denkst

Ich weiß, dass ich dich mehr liebe als gestern
Ich weiß nicht, ob du dich jemals an mich erinnerst
Vielleicht treffen wir uns und ich sehe dich wieder
Um herauszufinden, ob du an mich denkst

Und so zu träumen, dass wir morgen zusammenkommen
Und so zu singen
Und meine Gitarre glücklich zu machen
Und so zu träumen, dass wir morgen zusammenkommen
Und so zu singen
Und meine Gitarre glücklich zu machen