Paroles et traduction Carlos Vives - Mil Canciones

Mil Canciones

Guardo mis canciones en un cofre de papel
Amores que no vuelven otra vez
Cuántas pulsaciones se grabaron en mi sien
Traigo una canción a flor de piel
Dicen que es la sierra que te alegra al despertar
Dicen que es la brisa que viene del mar
Es un sentimiento que no se puede explicar
Que, en cualquier momento, me pongo a cantar
Canto por la vida que me da otra madrugada
Canto por la gente que ha sido olvidada
Canto por los niños que me llenan de esperanza
Por nuestro planeta que le duele el alma
Ahí está esperando volver a encontrar
Ese abrazo que ahora vuelve a lograr
Me agarraba el pelo, me cargaba el corazón
Jugar a pies descalzos me hacía libre
No había otro camino que entregar el corazón
Hoy había nacido hijo de tigre
Dicen que es la sierra que te alegra al despertar
Dicen que es la brisa que viene del mar
Es un sentimiento que no se puede explicar
Que en cualquier momento me pongo a cantar
Canto por la vida que me da otra madrugada
Canto por la gente que se va a la cancha
Canto por mi equipo que me llena de esperanza
Por la camiseta que llevo en el alma
Ahí está esperando volver a encontrar
Ese abrazo que ahora vuelve a lograr
Canto por la vida que me da otra madrugada
Canto por la gente que ha sido olvidada
Canto por los niños que me llenan de esperanza
Por nuestro planeta que le duele el alma
Ahí está esperando volver a encontrar
Ese abrazo que ahora vuelve a lograr

A Thousand Songs

I keep my songs in a paper chest
Loves that will never return
Many beats engraved deep in mind
I bring a song fresh on my skin
They say it's the mountain that cheers when you wake
They say it's the breeze that comes from the sea
It's a feeling that can't be explained
That anytime I start to sing
I sing for life, it gives me another dawn
I sing for those whom the world has forgotten
I sing for the children who fill me with hope
For our planet, its soul aching
There it waits, hoping to find again
That embrace that now returns
Holding my hair, touching my heart
Playing barefoot, setting me free
No choice but to give my heart away
Today I was born, son of a tiger
They say it's the mountain that cheers when you wake
They say it's the breeze that comes from the sea
It's a feeling that can't be explained
That anytime I start to sing
I sing for life, it gives me another dawn
I sing for the people who play on the court
I sing for my team that fills me with hope
For the jersey I wear in my soul
There it waits, hoping to find again
That embrace that now returns
I sing for life, it gives me another dawn
I sing for those whom the world has forgotten
I sing for the children who fill me with hope
For our planet, its soul aching
There it waits, hoping to find again
That embrace that now returns