Paroles et traduction Carlos Vives - Pa' Mayté (En Vivo Desde Santa Marta)

Pa' Mayté (En Vivo Desde Santa Marta)

Quiero presentar a nuestra Primera Dama
De la provincia de Cartagena de Indias
Ella es Mayté
Y ahí llego yo
Llego yo y ahí vamo' a vé' (Y ahí vamo'a vé')
Vamo a vé' como es gozá (Como es gozá)
Es gozá con el bembé (Con el bembé)
El bembé africano e'
Mírala, mírala que linda e'
Linda e', linda e'y se le vé
Se le vé, se le vé yo no se qué
No sé qué, no sé qué tiene mayté
Y ahí llego yo
Llego yo y ahí vamo' a vé' (Y ahí vamo'a vé')
Vamo a vé como es gozá' (Como es gozá')
Es gozá con el bembé (Con el bembé)
El bembé africano e'
Mírala, mírala que linda e'
Linda e', linda e'y se le vé
Se le vé, se le vé yo no se qué
No sé qué, no sé qué tiene mayté
Y ahí llego yo
Y ahí vamo'a vé
Como es gozá
Con el bembé
No me pregunten cuando me voy
Si a mí me sigue gustando el pueblo dónde soy
Que me perdonen, si yo me quejo
Pero me gusta más como la canta alejo
Soy pacífico, soy caribe
Y en Santa Marta juego fútbol con el pibe
Quiero gritarlo: ¡Viva palenque!
(Ahí llego yo) Llego yo y ahí vamo' a vé
(Y ahí vamo'a vé) Vamo a vé como es gozá
(Como es gozá) Es gozá con el bembé
(Con el bembé) El bembé africano e'
(Ahí llego yo)
Y ahí vamo'a vé
Como es gozá'
Con el bembé
No me pregunten cuando me voy
Si a mí me sigue gustando el pueblo dónde soy
Que me perdonen, si yo me quejo
Pero me gusta más como la canta alejo
Soy pacífico, soy caribe
Y en Santa Marta juego fútbol con el pibe
¡Viva palenque!
(Ahí llego yo)
Y ahí vamo'a vé
Como es gozá'
Con el bembé

Pa' Mayté (En Vivo Desde Santa Marta)

Je souhaite te présenter notre Première Dame
De la province de Carthagène des Indes
Elle est Mayté
Et je suis là
Je suis là et on va voir (On va voir)
On va voir comment on s'amuse (Comment on s'amuse)
On s'amuse avec le bembé (Avec le bembé)
Le bembé africain
Regarde-la, regarde-la comme elle est belle
Belle, belle et on le voit
On le voit, on le voit je ne sais pas quoi
Je ne sais pas quoi, je ne sais pas ce qu'elle a Mayté
Et je suis là
Je suis là et on va voir (On va voir)
On va voir comment on s'amuse (Comment on s'amuse)
On s'amuse avec le bembé (Avec le bembé)
Le bembé africain
Regarde-la, regarde-la comme elle est belle
Belle, belle et on le voit
On le voit, on le voit je ne sais pas quoi
Je ne sais pas quoi, je ne sais pas ce qu'elle a Mayté
Et je suis là
Et on va voir
Comment on s'amuse
Avec le bembé
Ne me demandez pas quand je pars
Si j'aime toujours le village d'où je viens
Qu'on me pardonne, si je me plains
Mais j'aime mieux comme le chante Alejo
Je suis pacifique, je suis caraïbe
Et à Santa Marta, je joue au football avec le gamin
Je veux le crier : Vive Palenque !
(Je suis là) Je suis là et on va voir
(On va voir) On va voir comment on s'amuse
(Comment on s'amuse) On s'amuse avec le bembé
(Avec le bembé) Le bembé africain
(Je suis là)
Et on va voir
Comment on s'amuse
Avec le bembé
Ne me demandez pas quand je pars
Si j'aime toujours le village d'où je viens
Qu'on me pardonne, si je me plains
Mais j'aime mieux comme le chante Alejo
Je suis pacifique, je suis caraïbe
Et à Santa Marta, je joue au football avec le gamin
Vive Palenque !
(Je suis là)
Et on va voir
Comment on s'amuse
Avec le bembé