Paroles et traduction Carlos Vives - Santa Marta - Kingston - New Orleans

Santa Marta - Kingston - New Orleans

Muy sola se quedó la ciudad
Se fueron de vacaciones
La situa′ no me deja viajar
Me amarro los pantalones

Mejor voy al Parque Nacional
Tranquilo en mi bicicleta
Perfecta se pone la ciudad
Para tomar una siesta

Soñando veo las fiestas del mar
Que salgo de Santa Marta
Vestido de marino en un barco
De La Grancolombiana

Y al poco tiempo de navegar
Ya estoy en Kingston, Jamaica
Y J.J. que me dice
No problem, only peace in my island

Y ajá, voy disfrutando el paisaje
Surcando voy la ruta del sol
No necesito pasaje

Y ajá, te esperaré para el viaje
De cumbia, saydeco y rock and roll
Ya preparé tu equipaje

Y al Mississippi vimos al fin
La niebla en la madrugada
Bailamos saydeco en Nueva Orleáns
Un vallenato en Luisiana

Parece no voy a despertar
No acaba mi itinerario
Las gaitas yo comienzo a escuchar
Muy cerca está Maracaibo

Y ajá, voy disfrutando del viaje
Surcando voy la ruta del sol
No necesito pasaje

Y ajá, te esperaré en el paisaje
De cumbia, saydeco y rock and roll
Ya preparé tu equipaje

Prendido estaba ya el carnaval
Cuando llegué a Barranquilla
En Ciénaga fiestas del caimán
Parranda en la Alta Guajira

Quizás mañana vuelva a viajar
Y me regrese pa'l valle
Colacho volverá al festival
Ya preparé tu equipaje

Santa Marta - Kingston - New Orleans

The city is so lonely
They went on vacation
The situation won't let me travel
I'll tie up my pants

Better go to the National Park
Quiet on my bike
The city is perfect
To take a nap

Dreaming of the sea festivals
That I leave Santa Marta
Dressed as a sailor on a ship
From La Grancolombiana

And soon after sailing
I'm already in Kingston, Jamaica
And J.J. who tells me
No problem, only peace in my island

And aha, I'm enjoying the scenery
I'm sailing along the sun route
I don't need a ticket

And aha, I'll wait for you for the trip
Of cumbia, saydeco and rock and roll
I have your luggage ready

And at the Mississippi we finally saw
The fog in the morning
We danced saydeco in New Orleans
A vallenato in Louisiana

Seems like I'm not going to wake up
My itinerary is not over
The bagpipes I start to hear
Maracaibo is very close

And aha, I'm enjoying the trip
I'm sailing along the sun route
I don't need a ticket

And aha, I'll wait for you in the scenery
Of cumbia, saydeco and rock and roll
I have your luggage ready

The Carnival was already on
When I arrived in Barranquilla
In Ciénaga, the caiman festivals
Party in the High Guajira

Maybe tomorrow I will travel again
And go back to the valley
Colacho will return to the festival
I have your luggage ready