Te Doy Mi Vida (Masters en Parranda) - Carlos Vives , Cheo Gallego , Lucas Arnau , Alex Rose traduction en allemand

Te Doy Mi Vida (Masters en Parranda)

Te robas un momento de mi vida
Haces temblar el suelo con tu son (Emilia)
Te robas la mirada acariciando con tu cuerpo
Una canción que vuelve loco al corazón
(Este es el remix) Carlos Vives

Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Con el corazón (Alex Rose)

Te entrego todo lo que yo aprendí al mirarte
Y yo apuesto que ni tú lo sabías
Pero esa mirada tuya pa mí es un arte
Que hace sentido en la vida mía
Tú eres esa que prende lo que siento
Antes de que me apague
Me robas el aliento en un momento
Antes de que me calle

Y quizás te pueda conquistar bailando como el mar
Robando tu calor
Y quizás me dejes contemplar la magia en tu mirar
El fuego que hay en vos

Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Con el corazón (Lucas Arnau)

Te llevaría de acá hasta el cielo (Alex Rose, Carlos Vives)
Solo por un pedazo de tu amor (Emilia)
Te entregaría yo el mundo entero (el mundo entero)
Solo por conquistar tu corazón

Como un alma perdida, te ando buscando
Desesperado de noche y de día
Pa acompañar tus mañanas frías
Y que seas mía toda la vida

Como un alma perdida, te ando buscando
Desesperado de noche y de día
Pa acompañar tus mañanas frías
Y que seas mía toda la vida

Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor con el corazón

Te doy mi vida y ya llevo el alma encendida
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor

Con el corazón

Ich gebe dir mein Leben (Masters en Parranda)

Du stiehlst einen Moment meines Lebens,
Bringst den Boden zum Beben mit deinem Klang (Emilia)
Du stiehlst meinen Blick, streichelst mit deinem Körper
Ein Lied, das das Herz verrückt macht
(Das ist der Remix) Carlos Vives

Ich gebe dir mein Leben, weil ich dich in mir trage,
Dich langsam streichle, zu deinem Herzen spreche
Ich gebe dir meinen Atem, damit du deinen Körper tanzt,
Lass es aus deinem Inneren sprudeln, um es mit Liebe zu füllen
Mit dem Herzen (Alex Rose)

Ich gebe dir alles, was ich gelernt habe, als ich dich ansah,
Und ich wette, du wusstest es nicht einmal,
Aber dieser Blick von dir ist für mich eine Kunst,
Die meinem Leben Sinn gibt
Du bist diejenige, die entzündet, was ich fühle,
Bevor ich erlösche
Du raubst mir den Atem in einem Moment,
Bevor ich verstumme

Und vielleicht kann ich dich erobern, indem ich wie das Meer tanze,
Deine Wärme raube
Und vielleicht lässt du mich die Magie in deinem Blick betrachten,
Das Feuer, das in dir ist

Ich gebe dir mein Leben, weil ich dich in mir trage,
Dich langsam streichle, zu deinem Herzen spreche
Ich gebe dir meinen Atem, damit du deinen Körper tanzt,
Lass es aus deinem Inneren sprudeln, um es mit Liebe zu füllen
Mit dem Herzen (Lucas Arnau)

Ich würde dich von hier bis zum Himmel bringen (Alex Rose, Carlos Vives)
Nur für ein Stück deiner Liebe (Emilia)
Ich würde dir die ganze Welt geben (die ganze Welt)
Nur um dein Herz zu erobern

Wie eine verlorene Seele suche ich dich,
Verzweifelt bei Nacht und bei Tag,
Um deine kalten Morgen zu begleiten
Und dass du mein bist, das ganze Leben

Wie eine verlorene Seele suche ich dich,
Verzweifelt bei Nacht und bei Tag,
Um deine kalten Morgen zu begleiten
Und dass du mein bist, das ganze Leben

Ich gebe dir mein Leben, weil ich dich in mir trage,
Dich langsam streichle, zu deinem Herzen spreche
Ich gebe dir meinen Atem, damit du deinen Körper tanzt,
Lass es aus deinem Inneren sprudeln, um es mit Liebe zu füllen, mit dem Herzen

Ich gebe dir mein Leben und meine Seele brennt schon,
Ich tanze meinen Körper, damit du meinen Klang tanzt
Ich gebe dir meinen Himmel und die Sterne übergebe ich dir,
Um zu sagen, was ich fühle, um dir meine Liebe zu schenken

Mit dem Herzen