Paroles et traduction Carlos Vives feat. Lucas Arnau, Emilia, Alex Rose & Cheo Gallego - Te Doy Mi Vida (Masters en Parranda)

Te Doy Mi Vida (Masters en Parranda)

Te robas un momento de mi vida
Haces temblar el suelo con tu son (Emilia)
Te robas la mirada acariciando con tu cuerpo
Una canción que vuelve loco al corazón
(Este es el remix) Carlos Vives

Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Con el corazón (Alex Rose)

Te entrego todo lo que yo aprendí al mirarte
Y yo apuesto que ni tú lo sabías
Pero esa mirada tuya pa mí es un arte
Que hace sentido en la vida mía
Tú eres esa que prende lo que siento
Antes de que me apague
Me robas el aliento en un momento
Antes de que me calle

Y quizás te pueda conquistar bailando como el mar
Robando tu calor
Y quizás me dejes contemplar la magia en tu mirar
El fuego que hay en vos

Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Con el corazón (Lucas Arnau)

Te llevaría de acá hasta el cielo (Alex Rose, Carlos Vives)
Solo por un pedazo de tu amor (Emilia)
Te entregaría yo el mundo entero (el mundo entero)
Solo por conquistar tu corazón

Como un alma perdida, te ando buscando
Desesperado de noche y de día
Pa acompañar tus mañanas frías
Y que seas mía toda la vida

Como un alma perdida, te ando buscando
Desesperado de noche y de día
Pa acompañar tus mañanas frías
Y que seas mía toda la vida

Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor con el corazón

Te doy mi vida y ya llevo el alma encendida
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor

Con el corazón

I Give You My Life (Masters en Parranda)

You steal a moment of my life
You make the ground tremble with your rhythm (Emilia)
You steal my gaze, caressing with your body
A song that drives my heart crazy
(This is the remix) Carlos Vives

I give you my life because I carry you inside
Caressing you slowly, speaking to your heart
I give you my breath so you can dance your body
Let it sprout from within to fill it with love
With all my heart (Alex Rose)

I give you everything I learned by looking at you
And I bet you didn't even know it
But your gaze is an art to me
That makes sense in my life
You're the one who ignites what I feel
Before I fade away
You steal my breath in a moment
Before I fall silent

And maybe I can conquer you dancing like the sea
Stealing your warmth
And maybe you'll let me contemplate the magic in your gaze
The fire that's in you

I give you my life because I carry you inside
Caressing you slowly, speaking to your heart
I give you my breath so you can dance your body
Let it sprout from within to fill it with love
With all my heart (Lucas Arnau)

I'd take you from here to heaven (Alex Rose, Carlos Vives)
Just for a piece of your love (Emilia)
I'd give you the whole world (the whole world)
Just to win your heart

Like a lost soul, I'm looking for you
Desperate night and day
To keep your cold mornings company
And for you to be mine for all my life

Like a lost soul, I'm looking for you
Desperate night and day
To keep your cold mornings company
And for you to be mine for all my life

I give you my life because I carry you inside
Caressing you slowly, speaking to your heart
I give you my breath so you can dance your body
Let it sprout from within to fill it with love with all my heart

I give you my life and my soul is already ignited
I come dancing my body so you can dance to my rhythm
I give you my sky and I give you the stars
To say what I feel, to give you my love

With all my heart