Paroles et traduction Carlos Vives feat. Lucas Arnau, Emilia, Alex Rose & Cheo Gallego - Te Doy Mi Vida (Masters en Parranda)

Te Doy Mi Vida (Masters en Parranda)

Te robas un momento de mi vida
Haces temblar el suelo con tu son (Emilia)
Te robas la mirada acariciando con tu cuerpo
Una canción que vuelve loco al corazón
(Este es el remix) Carlos Vives

Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Con el corazón (Alex Rose)

Te entrego todo lo que yo aprendí al mirarte
Y yo apuesto que ni tú lo sabías
Pero esa mirada tuya pa mí es un arte
Que hace sentido en la vida mía
Tú eres esa que prende lo que siento
Antes de que me apague
Me robas el aliento en un momento
Antes de que me calle

Y quizás te pueda conquistar bailando como el mar
Robando tu calor
Y quizás me dejes contemplar la magia en tu mirar
El fuego que hay en vos

Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Con el corazón (Lucas Arnau)

Te llevaría de acá hasta el cielo (Alex Rose, Carlos Vives)
Solo por un pedazo de tu amor (Emilia)
Te entregaría yo el mundo entero (el mundo entero)
Solo por conquistar tu corazón

Como un alma perdida, te ando buscando
Desesperado de noche y de día
Pa acompañar tus mañanas frías
Y que seas mía toda la vida

Como un alma perdida, te ando buscando
Desesperado de noche y de día
Pa acompañar tus mañanas frías
Y que seas mía toda la vida

Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor con el corazón

Te doy mi vida y ya llevo el alma encendida
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor

Con el corazón

ты украл момент моей жизни
Ты заставляешь землю дрожать своим звуком
(Эмилия) Ты украдешь взгляд, лаская своим телом
Песня, которая сводит с ума сердце
(Это ремикс, Карлос Вивес)

Я отдаю тебе свою жизнь, потому что несу тебя внутрь
Медленно ласкаю тебя, разговариваю с твоим сердцем.
Я даю тебе свое дыхание, чтобы ты мог танцевать своим телом
Пусть оно прорастет внутри, чтобы наполнить его любовью.
С сердцем (Алекс Роуз)

Я даю тебе все, чему научился, глядя на тебя
И я уверен, вы даже не знали
Но твой взгляд для меня - искусство
Что имеет смысл в моей жизни
Ты тот, кто включает то, что я чувствую
Прежде чем я выключу
У меня перехватывает дыхание в одно мгновение
Прежде чем я заткнусь

И, может быть, я смогу покорить тебя, танцуя, как море
Кража твоего тепла
И, может быть, ты позволишь мне увидеть волшебство в твоем взгляде
Огонь, который в тебе

Я отдаю тебе свою жизнь, потому что несу тебя внутрь
Медленно ласкаю тебя, разговариваю с твоим сердцем.
Я даю тебе свое дыхание, чтобы ты мог танцевать своим телом
Пусть оно прорастет внутри, чтобы наполнить его любовью.
Сердцем (Лукас Арнау)

Я бы забрал тебя отсюда на небеса (Алекс Роуз, Карлос Вивес)
Просто за кусочек твоей любви (Эмилия)
Я бы отдал тебе весь мир (весь мир)
просто чтобы завоевать твое сердце

Как потерянная душа, я ищу тебя
Отчаянная ночь и день
Чтобы сопровождать ваше холодное утро
И что ты будешь моей всю жизнь

Как потерянная душа, я ищу тебя
Отчаянная ночь и день
Чтобы сопровождать ваше холодное утро
И что ты будешь моей всю жизнь

Я отдаю тебе свою жизнь, потому что несу тебя внутрь
Медленно ласкаю тебя, разговариваю с твоим сердцем.
Я даю тебе свое дыхание, чтобы ты мог танцевать своим телом
Позвольте ему прорасти внутри, чтобы наполнить его любовью из вашего сердца.

Я отдаю тебе свою жизнь, и моя душа уже горит
Я танцую свое тело, чтобы ты мог танцевать с моим сыном.
Я дарю тебе свое небо и звезды, которые я дарю тебе
Сказать, что я чувствую, подарить тебе свою любовь

С сердцем