Paroles et traduction Carlos Vives - Todos Somos México
Heredero
de
un
pueblo
valiente
Heir
to
a
brave
people
Que
soñaron
hombres
soberano
Who
dreamed
of
being
free
Tan
Aztecas
como
Americanos
As
Aztecs
and
Americans
Que
a
pueblos
hermanos
tendieron
un
puente
Who
built
bridges
to
their
brother
peoples
Tus
canciones
hilaron
mis
cielos
Your
songs
filled
my
days
Que
tejieron
mis
sueños
de
niño
Which
wove
my
childhood
dreams
Y
tus
hijos
fueron
el
camino
And
your
children
were
the
path
Por
el
que
pasearon
mis
años
de
ensueño
Where
I've
spent
my
years
of
reverie
Todos
somos
México,
todos
somos
México
We
are
all
Mexico,
we
are
all
Mexico
Somos
el
grito
que
el
silencio
no
conoce
We
are
the
cry
that
silence
doesn't
know
Somos
los
hijos
de
la
ciudad
de
los
dioses
We
are
the
children
of
the
city
of
the
gods
Todos
somos
México,
todos
somos
México
We
are
all
Mexico,
we
are
all
Mexico
Somos
el
pueblo
que
se
lleva
en
las
entrañas
We
are
the
people
who
carry
it
in
our
souls
Somos
la
gente
que
te
canta
con
el
alma
We
are
the
people
who
sing
to
you
with
our
hearts
¡Uy!
¡Somos
México!
Oh!
We
are
Mexico!
Inmigrante
de
tu
propio
sueño
Immigrant
of
your
own
dream
Te
llevaste
contigo
al
olvido
You
took
yourself
with
you
into
oblivion
Y
tu
vida
siempre
está
en
peligro
And
your
life
is
always
in
danger
Buscando
un
tiquete
para
entrar
al
cielo
Looking
for
a
ticket
to
enter
heaven
Todos
somos
México,
todos
somos
México
We
are
all
Mexico,
we
are
all
Mexico
Somos
el
grito
que
el
silencio
no
conoce
We
are
the
cry
that
silence
doesn't
know
Somos
los
hijos
de
la
ciudad
de
los
dioses
We
are
the
children
of
the
city
of
the
gods
Todos
somos
México,
todos
somos
México
We
are
all
Mexico,
we
are
all
Mexico
Somos
el
pueblo
que
se
lleva
en
las
entrañas
We
are
the
people
who
carry
it
in
our
souls
Somos
la
gente
que
te
canta
con
el
alma
We
are
the
people
who
sing
to
you
with
our
hearts
¡Uy!
¡Uy
uyuyuyuy!
Oh!
Oh
oh
oh
oh
oh!
¡Vamos
México!
Come
on
Mexico!
Dime
si
esta
noche
tú
también
te
vas
de
ronda
Tell
me
if
you're
going
out
tonight
Como
aquella
luna
que
se
quiebra
Like
that
moon
that
breaks
Dime
si
vendras
con
la
maldita
primavera
Tell
me
if
you
will
come
with
the
damn
spring
Y
que
pasen
muchas,
muchas
horas
And
let
many,
many
hours
pass
Todos
somos
México,
todos
somos
México
We
are
all
Mexico,
we
are
all
Mexico
Somos
el
grito
que
el
silencio
no
conoce
We
are
the
cry
that
silence
doesn't
know
Somos
los
hijos
de
la
ciudad
de
los
dioses
We
are
the
children
of
the
city
of
the
gods
Todos
somos
México,
todos
somos
México
We
are
all
Mexico,
we
are
all
Mexico
Somos
el
pueblo
que
se
lleva
en
las
entrañas
We
are
the
people
who
carry
it
in
our
souls
Somos
la
gente
que
te
canta
con
el
alma
We
are
the
people
who
sing
to
you
with
our
hearts
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.