Sangre Pesada - Carlos Y Jose - Luis Y Julian traduction en russe

Sangre Pesada

A qué suerte tan negada,
La de este pobre pastor
Traigo las cabras cortadas
Y una espina en un talón,
también traigo el guaje seco,
porque el agua se acabó.

Me puse a cuidar las cabras
mientras hallaban pastor,
ya pasaron 18 años
y el patrón no la encontró,
yo maldigo a cada rato
la suerte que me tocó...

Para tener sangre pesada
no hay como estar en la ruina,
Hoy seguro me pierdo
Se viene nublando el día
A qué suerte tan negada
Maldita suerte la mía

(Puente)

La correa de un huarache
Ayer se me reventó
La mordida de un mapache
Creo que ya se me infectó
Ni con cebo de tlacuache
Esta herida se Curó

Anoche no me hecharon tacos
Ni me dieron de almorzar
El patrón anda celoso
Porque le quiero ganar
Con su hijita la de Enmedio
Yo lo quiero emparentar

Para tener sangre pesada
no hay como estar en la ruina
Mi domingo en la mañana
Y mi amor en la campiña
Me divierto en la montaña
Con las aves de rapiña

Тяжелая Кровь

Какая же я невезучий,
Такова судьба этого бедного пастуха.
Привожу коз с подрезаными ногами,
И занозу на пятке,
А еще приношу сухой гуахе,
Потому что вода кончилась.

Я начал присматривать за козами,
Пока не нашли другого пастуха,
Уже прошло 18 лет,
А хозяин так и не нашел его,
Я ругаю свою судьбу постоянно,
Какая же она досталась мне...

Чтобы иметь тяжелую кровь,
Нужно оказаться в полной разрухе,
Сегодня я точно потеряюсь,
День начинает хмуриться,
Какая же я невезучий,
Проклятая судьба моя...

(Проигрыш)

Ремешок моего уараче
Вчера у меня порвался,
Укус енота
Кажется, уже загноился,
Даже с приманкой из енота
Эта рана не заживет.

Вчера вечером мне не дали тако,
И даже на обед не накормили.
Хозяин ревнует,
Потому что я хочу его перещеголять,
С его дочерью, средней,
Я хочу с ней породниться.

Чтобы иметь тяжелую кровь,
Нужно оказаться в полной разрухе,
Мое воскресенье утром
И моя любовь в деревне,
Я развлекаюсь в горах
С хищными птицами.