Paroles et traduction Carlos Zel - Recado a Lisboa (Ao Vivo)

Lisboa, querida mãezinha
Com o teu xaile traçado
Recebe esta carta minha
Que te leva o meu recado

Que Deus te ajude Lisboa
A cumprir esta mensagem
De um Português que está longe
E que anda sempre em viagem

Vai dizer adeus à Graça
Que é tão bela, que é tão boa
Vai por mim beijar a Estrela
E abraçar a Madragoa

E mesmo que esteja frio
Que os barcos fiquem no rio
Parados sem navegar
Passa por mim no Rossio
E leva-lhe o meu olhar

Se for noite de São João
Lá pelas ruas de Alfama
Aquece o meu coração
No fogo da tua chama

Depois leva-o pela cidade
Em vasos de manjericos
Para matar a saudade
Desta saudade em que fico

Vai dizer adeus à Graça
Que é tão bela, que é tão boa
Vai por mim beijar a Estrela
E abraçar a Madragoa

E mesmo que esteja frio
E os barcos fiquem no rio
Parados sem navegar
Passa por mim no Rossio
E leva-lhe o meu olhar

E mesmo que esteja frio
E os barcos fiquem no rio
Parados sem navegar
Passa por mim no Rossio
E leva-lhe o meu olhar

Лиссабон, дорогая мамочка
С вашей шали инсульта
Получите это письмо, моя
Что ведет тебя мое сообщение

Что Бог вам помог Лиссабон
Выполнить это сообщение
На Португальский далеко
И ходит всегда в пути

Будет сказать "до свидания" Бесплатно
Это так красиво, так хорошо,
Будет меня целовать Звезда
И обнять Мадрагоа

И даже под холодной
Шлюпки располагались на реке
Остановлены без навигации
Передает меня в Rossio
И ведет вас в мой взгляд

Если ночь святого Иоанна
Там по улицам Alfama
Согревает мое сердце
В огне твое пламя

После того, как доехать в город
В сосуды manjericos
Чтобы убить тебя
Этот пример, который я

Будет сказать "до свидания" Бесплатно
Это так красиво, так хорошо,
Будет меня целовать Звезда
И обнять Мадрагоа

И даже под холодной
И лодки оставались на реке
Остановлены без навигации
Передает меня в Rossio
И ведет вас в мой взгляд

И даже под холодной
И лодки оставались на реке
Остановлены без навигации
Передает меня в Rossio
И ведет вас в мой взгляд