Paroles et traduction Carlos do Carmo feat. Bernardo Sassetti - Talvez por acaso

Tu dizes que a culpa é minha
Eu acho que a culpa é tua
E vamos ficando assim
Até que um dia à tardinha
Por acaso numa rua
Tu hás-de passar por mim

Com rancor e azedume
Sem razão e sem emenda
Talvez a gente se insulte
Ou então, contra o costume
Talvez a gente se entenda
E o caso resulte

Por acaso, sem querer
Quem sabe se é dessa vez
Que nós fazemos as pazes
Possa o acaso fazer
O que a saudade não fez
E nós não fomos capazes

A vida dá-nos sinais
Quanto mais o tempo passa
De que o amor tem um prazo
Por isso nunca é demais
O que quer que a gente faça
Para provocar o acaso.
A vida dá-nos sinais
Quanto mais o tempo passa
De que o amor tem um prazo
Por isso nunca é demais
O que quer que a gente faça
Para provocar o acaso.

Ты говоришь, что это моя вина
Я думаю, что это вина твоя
И мы будем становится так
Пока в один прекрасный день вечером
Случайно, на улице,
Ты будешь-мимо меня

Со злобой и azedume
Без причины и без шва
Может быть, мы, если оскорбил
Или то, против таможня
Может быть, люди, поймите
И если это приведет к

Случайно, непреднамеренно
Кто знает, если в этот раз
Мы делаем мир
Может случайно сделать
То, что ты не сделал
И мы были не в состоянии

Жизнь дает нам знаки
Чем больше времени проходит
Что любовь имеет срок
Поэтому никогда не помешает
То, что хочет, чтобы мы слушались
Для того, чтобы вызвать случайный.
Жизнь дает нам знаки
Чем больше времени проходит
Что любовь имеет срок
Поэтому никогда не помешает
То, что хочет, чтобы мы слушались
Для того, чтобы вызвать случайный.