Paroles et traduction Carlos do Carmo feat. Marco Rodrigues - Fado Do 112
Sem
capricho
ou
presunção
Without
pride
or
presumption
Nesta
torre
de
papel
In
this
tower
of
paper
Deita
sete
olhares
de
mel
He
casts
seven
honey
glances
Em
metade
de
um
limão
At
half
of
a
lemon
Na
noite
mais
traiçoeira
In
the
most
treacherous
night
Ruim,
medonha,
brutal
Evil,
terrifying,
brutal
Descontada
a
pasmaceira
With
no
allowance
for
the
tedium
Do
inferno
do
normal
Of
the
hell
of
normality
Se
me
vires
a
cara
séria
If
you
see
my
face
serious
Juiz,
togado
ou
em
fralda
Judge,
robed
or
in
diapers
A
julgar
faltas,
à
balda
Adjudicating
offenses,
in
vain
Num
tribunal
multimédia
In
a
multimedia
court
E
tomado
o
pensamento
And
the
thought
taken
Por
rombo,
machado
ou
moca
By
a
crowbar,
an
axe,
or
a
club
Pega
no
laser
da
moda
Take
the
laser
of
fashion
Dou-te
o
meu
assentimento
I
give
you
my
consent
Se
me
vires,
por
fraqueza
If
you
see
me,
out
of
weakness
Por
perfídia
ou
aflição
Through
perfidy
or
affliction
Mergulhado
na
tristeza
Immersed
in
the
sadness
Com
que
se
mói
a
razão
With
which
reason
is
ground
down
E
servi-la
à
sobremesa
And
served
it
for
dessert
Das
ceias
da
frustração
From
the
suppers
of
frustration
Assentado
na
baixeza
Seated
in
baseness
O
programa
da
nação
The
nation's
program
Por
favor
peço-te
só
Please,
I
ask
you
only
Não
te
demores,
vem
logo
Don't
delay,
come
quickly
Traz
gasolina,
põe
fogo
Bring
gasoline,
set
fire
Meu
amor,
não
tenhas
dó
My
love,
don't
pity
Letra
de
Júlio
Pomar
Lyrics
by
Júlio
Pomar
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.