Paroles et traduction Carlos do Carmo - Canoas Do Tejo - Live

Canoas Do Tejo - Live

Canoa de vela erguida,
Que vens do Cais da Ribeira,
Gaivota, que andas perdida,
Sem encontrar companheira

O vento sopra nas fragas,
O Sol parece um morango,
E o Tejo baila com as vagas
A ensaiar um fandango

Canoa,
Conheces bem
Quando há norte pela proa,
Quantas docas tem Lisboa,
E as muralhas que ela tem

Canoa,
Por onde vais?
Se algum barco te abalroa,
Nunca mais voltas ao cais,
Nunca, nunca, nunca mais

Canoa de vela panda,
Que vens da boca da barra,
E trazes na aragem branda
Gemidos de uma guitarra

Teu arrais prendeu a vela,
E se adormeceu, deixa-lo
Agora muita cautela,
Não vá o mar acordá-lo

Лодки Тежу - Концертная запись

Лодка с поднятым парусом,
Что плывёт от пристани Рибейра,
Чайка, что летаешь потерянная,
Не находя себе подруги

Ветер дует в скалах,
Солнце похоже на клубнику,
И Тежу танцует с волнами,
Репетируя фанданго

Лодка,
Ты хорошо знаешь
Когда северный ветер дует в нос,
Сколько доков у Лиссабона,
И стены, что её окружают

Лодка,
Куда ты плывёшь?
Если какой-нибудь корабль тебя заденет,
Ты больше никогда не вернёшься к причалу,
Никогда, никогда, никогда

Лодка с обвисшим парусом,
Что плывёт от устья реки,
И приносит на лёгком ветерке
Звуки гитары

Твой рулевой убрал парус,
И если он заснул, оставь его,
Теперь нужна большая осторожность,
Чтобы море его не разбудило