Paroles et traduction Carlos do Carmo - Namorados Da Cidade
Namorados
de
Lisboa,
Влюбленные
Лиссабона,
à
beira
Tejo
assentados,
Устроившись
на
берегу
Тежу,
A
dormir
na
Madragoa.
Засыпают
в
Мадрагоа.
Namorados
de
Lisboa,
Влюбленные
Лиссабона,
Num
mirante
deslumbrados,
Очарованные
на
смотровой
площадке,
à
beira
verde
acordados.
Пробуждаются
у
зеленого
берега.
Namorados
de
Lisboa,
Влюбленные
Лиссабона,
Ao
Domingo
uma
cerveja,
В
воскресенье
- кружка
пива,
Uma
pevide
salgada,
Солёные
семечки,
Uma
boca
que
se
beija
Губы,
которые
целуются
E
que
nos
sabe
a
cereja,
И
которые
слаще
вишни,
A
miséria
adocicada,
Сладкая
нищета,
à
beira
parque
plantada.
Разбившая
свой
лагерь
в
парке.
Namorados
de
Lisboa,
Влюбленные
Лиссабона,
Sempre,
sempre
apaixonados,
Всегда,
всегда
влюблены,
Mesmo
que
a
tristeza
doa,
Даже
если
грусть
причиняет
боль,
Namorados
de
Lisboa.
Влюбленные
Лиссабона.
Namorados
de
Lisboa,
Влюбленные
Лиссабона,
Na
cadeira
dum
cinema,
В
кресле
кинотеатра,
Onde
as
mãos
andam
à
toa,
Где
руки
блуждают,
à
procura
de
um
poema,
В
поисках
стихотворения,
Namorados
de
Lisboa,
Влюбленные
Лиссабона,
Que
o
mistério
não
desvenda
Которые
не
раскрывают
тайну
Até
que
o
escuro
se
acenda.
Пока
не
зажжется
свет.
Namorados
de
Lisboa,
Влюбленные
Лиссабона,
A
apretar
num
vão
de
escada
Сжимая
в
пролете
лестницы
O
prazer
que
nos
magoa
Удовольствие,
которое
причиняет
нам
боль
E
depois
não
sabe
a
nada.
И
после
которого
остаётся
пустота.
Namorados
de
Lisboa,
Влюбленные
Лиссабона,
A
morar
num
vão
de
escada.
Живущие
в
пролете
лестницы.
Namorados
de
Lisboa,
Влюбленные
Лиссабона,
Sempre,
sempre
apaixonados,
Всегда,
всегда
влюблены,
Mesmo
que
a
tristeza
doa,
Даже
если
грусть
причиняет
боль,
Namorados
de
Lisboa.
Влюбленные
Лиссабона.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.