Paroles et traduction Carlos do Carmo - Palavras Minhas

Palavras que disseste e já não dizes,
Palavras como um sol que me queimava,
Olhos loucos de um vento que soprava
Em olhos que eram meus, e mais felizes.

Palavras que disseste e que diziam
Segredos que eram lentas madrugadas,
Promessas imperfeitas, murmuradas
Enquanto os nossos beijos permitiam.

Palavras que dizias, sem sentido,
Sem as quereres, mas só porque eram elas
Que traziam a calma das estrelas
À noite que assomava ao meu ouvido...

Palavras que não dizes, nem são tuas,
Que morreram, que em ti já não existem
- Que são minhas, só minhas, pois persistem
Na memória que arrasto pelas ruas.

Слова, которые ты сказал и уже не говоришь,
Такие слова, как солнце, которое мне выжгло,
Глаза сумасшедшие ветра, что дул
В глаза, которые были моими, и счастливее.

Слова, которые ты сказал и которые говорили
Секреты, что были медленными ранним утром,
Обещания несовершенных, murmuradas
В то время как наши поцелуи денег.

Слова, которые говорил, это не имеет смысла,
Без желаниями, но только потому, что были они
Что приносили спокойствие звезд
Ночью, что маячила мне на ухо...

Слова, которые ты говоришь, и они не твои,
Которые умерли, который в тебе, больше не существует
- Они мои, только мои, так как сохраняются
В памяти, что сопротивление на улицах.