Uma Flor de Verde Pinho - Carlos do Carmotraduction en russe
Eu
podia
chamar-te
pátria
minha
Я
мог
позвонить
тебе,
родина
моя
Dar-te
o
mais
lindo
nome
português
Дать
тебе
самое
красивое
имя,
португальский
Podia
dar-te
um
nome
de
rainha
Я
бы
мог
дать
тебе
имя
королевы
Que
este
amor
é
de
Pedro
por
Inês
Что
это
любовь
Петра
Инес
Mas
não
há
forma,
não
há
verso,
não
há
leito
Но
нет
формы,
нет
обратной
стороны,
нет
постели
Para
este
fogo,
amor,
para
este
rio
Этот
огонь,
любви,
чтобы
эта
река
Como
dizer
um
coração
fora
do
peito?
Как
сказать,
сердце
из
груди?
Meu
amor
transbordou
e
eu
sem
navio
Моя
любовь
вышла
из
берегов
и
я
без
корабля
Gostar
de
ti
é
um
poema
que
não
digo
Любить
тебя-это
стихотворение,
которое
не
говорю
Que
não
há
taça,
amor,
para
este
vinho
Что
не
есть
кубок,
и
любви,
и
это
вино
Não
há
guitarras
nem
cantar
de
amigo
Нет
гитары,
или
петь
друга
Não
há
flor,
não
há
flor
de
verde
pinho
Нет
цветка,
нет
цветка
зеленой
сосны
Não
há
barco
nem
trigo
não
há
trevo
Нет
лодки,
ни
пшеница
не
есть
клевер
Não
há
palavras
para
escrever
esta
canção
Нет
слов,
чтобы
написать
эту
песню
Gostar
de
ti
é
um
poema
que
não
escrevo
Любить
тебя-это
стихотворение,
что
не
пишу
Que
há
um
rio
sem
leito
e
eu
sem
coração
Что
есть
река
без
русла,
и
я
без
сердца
Mas
não
há
forma,
não
há
verso,
não
há
leito
Но
нет
формы,
нет
обратной
стороны,
нет
постели
Para
este
fogo,
amor,
para
este
rio
Этот
огонь,
любви,
чтобы
эта
река
Como
dizer
um
coração
fora
do
peito?
Как
сказать,
сердце
из
груди?
Meu
amor
transbordou
e
eu
sem
navio
Моя
любовь
вышла
из
берегов
и
я
без
корабля
Gostar
de
ti
é
um
poema
que
não
digo
Любить
тебя-это
стихотворение,
которое
не
говорю
Que
não
há
taça,
amor,
para
este
vinho
Что
не
есть
кубок,
и
любви,
и
это
вино
Não
há
guitarras
nem
cantar
de
amigo
Нет
гитары,
или
петь
друга
Não
há
flor,
não
há
flor
de
verde
pinho
Нет
цветка,
нет
цветка
зеленой
сосны
Évaluez la traduction
1
Não És Tu
2 Lisboa, Menina e Moça
3 Vem,Não Te Atrases
4 Elegia Do Amor
5 Olhos Garotos
6 Ferro Velho
7 A Navalha
8 Sou Da Noite
9 Partida
10 A Rua Do Desencanto
11 Pedra Filosofal
12 Fado Ultramar
13 Uma Flor de Verde Pinho
14 Júlia Florista
15 Fado do 112
16 Aprendamos O Rito
17 Teu Nome Lisboa
18 Mar Portugues
19 Gaivota
20 Já Me Deixou
21 Balada Para Uma Velhinha
22 Fado Penélope
23 Velho Cantor
24 Não Digam ao Fado
25 Canção da Tristeza Alegre
26 Rosa Da Noite
27 Fado Tropical
28 Três Sílabas De Sal
29 Retalhos
30 Fado Excursionista
31 Vim para o Fado
32 Estranha Forma De Vida
33 Fado Maestro
34 O Homem Das Castanhas
35 Calçada à Portuguesa
36 Sonata De Outono
37 Um Homem Na Cidade
38 Aquela Praia Ignorada
39 O Madrugar De Um Sonho
40 Novo Fado Alegre
41 Dois Portos
42 Palavras Minhas
43 O Fado Dos Cheirinhos
44 Fado do Campo Grande
45 La Valse A Mille Temps
46 Manhã
47 O Amarelo Da Carris
48 O Que Sobrou De Um Queixume
49 O Cacilheiro
50 Nasceu Assim, Cresceu Assim
51 Os Putos
52 Estrela da Tarde
53 Canoas do Tejo
54 No Teu Poema
55 Duas Lágrimas De Orvalho
56 Um Dia
57 A Maria
58 Insónia
59 Vestida De Madrugada
60 Andorinhas
61 Carta A Ângela
62 Vou Contigo, Coração
63 Há Festa Na Mouraria
64 Não Se Morre De Saudade
65 Aquela Feia
66 Fica-te Mesmo A Matar
67 Lisboa Oxalá
68 À Memória De Anarda
69 Loucura
70 Por Morrer Uma Andorinha
71 Menor-Maior
72 Pontas Soltas
73 Fado da Saudade
74 Talvez por acaso
75 Morrer De Ingratidão
76 Gracias a la Vida
77 Retrato
78 O Sól
2 Lisboa, Menina e Moça
3 Vem,Não Te Atrases
4 Elegia Do Amor
5 Olhos Garotos
6 Ferro Velho
7 A Navalha
8 Sou Da Noite
9 Partida
10 A Rua Do Desencanto
11 Pedra Filosofal
12 Fado Ultramar
13 Uma Flor de Verde Pinho
14 Júlia Florista
15 Fado do 112
16 Aprendamos O Rito
17 Teu Nome Lisboa
18 Mar Portugues
19 Gaivota
20 Já Me Deixou
21 Balada Para Uma Velhinha
22 Fado Penélope
23 Velho Cantor
24 Não Digam ao Fado
25 Canção da Tristeza Alegre
26 Rosa Da Noite
27 Fado Tropical
28 Três Sílabas De Sal
29 Retalhos
30 Fado Excursionista
31 Vim para o Fado
32 Estranha Forma De Vida
33 Fado Maestro
34 O Homem Das Castanhas
35 Calçada à Portuguesa
36 Sonata De Outono
37 Um Homem Na Cidade
38 Aquela Praia Ignorada
39 O Madrugar De Um Sonho
40 Novo Fado Alegre
41 Dois Portos
42 Palavras Minhas
43 O Fado Dos Cheirinhos
44 Fado do Campo Grande
45 La Valse A Mille Temps
46 Manhã
47 O Amarelo Da Carris
48 O Que Sobrou De Um Queixume
49 O Cacilheiro
50 Nasceu Assim, Cresceu Assim
51 Os Putos
52 Estrela da Tarde
53 Canoas do Tejo
54 No Teu Poema
55 Duas Lágrimas De Orvalho
56 Um Dia
57 A Maria
58 Insónia
59 Vestida De Madrugada
60 Andorinhas
61 Carta A Ângela
62 Vou Contigo, Coração
63 Há Festa Na Mouraria
64 Não Se Morre De Saudade
65 Aquela Feia
66 Fica-te Mesmo A Matar
67 Lisboa Oxalá
68 À Memória De Anarda
69 Loucura
70 Por Morrer Uma Andorinha
71 Menor-Maior
72 Pontas Soltas
73 Fado da Saudade
74 Talvez por acaso
75 Morrer De Ingratidão
76 Gracias a la Vida
77 Retrato
78 O Sól
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.