Paroles et traduction Carlos do Carmo - Vim para o Fado
Vim
para
o
fado
e
fiquei...
I
came
for
fado
and
I
stayed...
Sou
corda
de
uma
guitarra
I
am
the
string
of
a
guitar
A
que
mais
geme
e
soluça
The
one
that
moans
and
sobs
the
most
E
em
vez
de
vestir
samarra
And
instead
of
wearing
a
jacket
Uso
a
sombra
de
uma
capa
I
wear
the
shadow
of
a
cloak
Que
me
tapa
e
me
destapa
That
hides
me
and
reveals
me
Se
o
meu
corpo
se
debruça
If
my
body
bends
over
Se
quizeres
saber
de
mim
If
you
want
to
know
about
me
Onde
me
perco
encontrado
Where
I
get
lost
and
found
Pergunta
aos
guardas
da
noite
Ask
the
night
guards
Pergunta
às
portas
fechadas
Ask
the
closed
doors
Pergunta
às
mulheres
compradas
Ask
the
women
who
are
for
sale
Pelo
fantasma
do
fado
By
the
ghost
of
fado
E
aos
fadistas
també
And
the
fado
singers
too
Porque
todos
me
conhecem
Because
they
all
know
me
Mas
se
vires
que
me
entristecem
But
if
you
see
that
they
make
me
sad
Nào
digas
à
minha
màe
Don't
tell
my
mother
Jà
tenho
novos
amigos
I
already
have
new
friends
Que
me
oferecem
de
beber
Who
offer
me
a
drink
Mas
ninguém
mata
esta
sêde
But
no
one
can
quench
this
thirst
Esta
sêde
de
esquecer.
This
thirst
to
forget.
Vim
para
o
fado
e
aqui
I
came
for
fado
and
here
Em
cada
noite
perdida
In
each
lost
night
Mais
fado
hà
na
minha
vida
There
is
more
fado
in
my
life
E
mais
me
lembro
de
ti
And
I
remember
you
more
Do
amor
que
nào
te
dei
The
love
that
I
didn't
give
you
Vim
para
o
fado
e
fiquei!
I
came
for
fado
and
I
stayed!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.