Paroles et traduction Carlos do Carmo - À Memória De Anarda - Live

À Memória De Anarda - Live

Já de novo a meus olhos aparecem
A graça, o riso, as flores da alegria
Já na minha teimosa fantasia
Cuidados que velavam, adormecem

Nascemos para amar! a humanidade
Vai tarde ou cedo, aos laços da ternura
Tu és doce atractivo; ó formusura
Que encanta, que seduz, que presuade

A frouxidão no amor, é uma ofensa
Ofensa que se eleva a grau supremo
Paixão requer paixão, fervor extremo
Com extremo fervor se recompensa

S um celeste poder, tirano e duro
Às vezes, extorquisse as liberdades
Que prestava, ó razão, teu lume puro?

Não forçam corações, as divindades
Fado amigo não há, nem fado escuro
Fados, são as paixões, são as vontades

В память об Анарде - Концертная запись

Снова предо мной являются
Твоя грация, улыбка, цветы радости,
И в моей упрямой фантазии
Тревоги, что не давали покоя, засыпают.

Мы рождены любить! Человечество
Рано или поздно склоняется к узам нежности,
Ты — сладостное очарование, о, красавица,
Которая пленяет, соблазняет, убеждает.

Слабость в любви — это оскорбление,
Оскорбление высшей степени,
Страсть требует страсти, пылкого жара,
Пылкий жар вознаграждается пылким жаром.

Если бы небесная сила, тираничная и суровая,
Порой отнимала свободу,
Что давал бы, о разум, твой чистый свет?

Божества не принуждают сердца,
Нет доброй судьбы, нет злой судьбы,
Судьбы — это страсти, это желания.